1
00:00:00,931 --> 00:00:04,140
<i>Anteriormente, el</i>
"Las verdaderas amas de casa de Beverly Hills"...

2
00:00:04,248 --> 00:00:06,493
Kathy Hilton está aquí.
Ay dios mío.

3
00:00:06,578 --> 00:00:07,671
Bueno, hola.

4
00:00:07,756 --> 00:00:09,453
¿Dónde has estado?

5
00:00:10,706 --> 00:00:13,632
quiero comer una comida
y estar bien con eso.

6
00:00:13,717 --> 00:00:15,983
Ya sabes,
No quiero, como,

7
00:00:16,146 --> 00:00:17,759
Odio lo que como todos los días.

8
00:00:17,843 --> 00:00:19,500
Me alegro que hayas
sheree, porque creo

9
00:00:19,584 --> 00:00:21,502
Sutton es una responsabilidad para usted.

10
00:00:21,586 --> 00:00:23,287
- ¿En realidad?
- Sí.

11
00:00:23,371 --> 00:00:25,593
¿Por qué todo el mundo
caer sobre ella?

12
00:00:25,677 --> 00:00:28,031
porque ella es
impredecible en algunos aspectos.

13
00:00:28,115 --> 00:00:30,076
nunca deberías estar
sacando el auto

14
00:00:30,160 --> 00:00:31,251
si vas a
tomar una copa.

15
00:00:31,335 --> 00:00:33,297
lo decidí porque
no estaba reservado,

16
00:00:33,381 --> 00:00:34,776
que no iba a decir
a ti pasó todo.

17
00:00:34,860 --> 00:00:37,649
la unica razon
por qué lo hiciste es porque

18
00:00:37,733 --> 00:00:39,433
me necesitabas
para recoger tu coche.

19
00:00:39,517 --> 00:00:41,305
Sí.

20
00:00:41,389 --> 00:00:44,525
Estoy en Lexapro, y sí,
He tomado unas copas,

21
00:00:44,609 --> 00:00:46,571
pero la verdad es que estoy bien.

22
00:00:46,655 --> 00:00:48,660
<i>[música dramática]</i>

23
00:00:48,744 --> 00:00:50,053
¿Te desmayaste?
cuando llegaste a casa?

24
00:00:50,137 --> 00:00:51,445
Sí.
Me golpeé la cabeza.

25
00:00:51,529 --> 00:00:53,317
[suspiros]

26
00:00:53,401 --> 00:00:54,750
Estabas fuera de control.

27
00:00:55,794 --> 00:00:57,190
<i>[música alegre]</i>

28
00:00:57,274 --> 00:00:58,713
<i>No necesito ser el centro de atención.</i>

29
00:00:58,797 --> 00:01:01,151
<i>Brillo muy bien.</i>

30
00:01:01,235 --> 00:01:02,630
<i>Hola, soy Karma,</i>

31
00:01:02,714 --> 00:01:05,242
<i>y sí, soy una perra.</i>

32
00:01:05,326 --> 00:01:07,331
<i>Puedes llevarte todas mis cosas,</i>

33
00:01:07,415 --> 00:01:10,073
<i>y no te habrás llevado nada que importe.</i>

34
00:01:10,157 --> 00:01:12,162
<i>Lo único mejor que tenerlo todo</i>

35
00:01:12,246 --> 00:01:14,555
<i>está teniendo aún más.</i>

36
00:01:14,639 --> 00:01:16,470
<i>Si quieres un asiento en mi mesa,</i>

37
00:01:16,554 --> 00:01:18,690
<i>Será mejor que cuides tus modales.</i>

38
00:01:18,774 --> 00:01:20,387
<i>Dicen que hablar es barato</i>

39
00:01:20,471 --> 00:01:23,086
<i>pero en Beverly Hills te puede salir caro.</i>

40
00:01:23,170 --> 00:01:25,610
<i>No tengo nada que ocultar ni nada que perder,</i>

41
00:01:25,694 --> 00:01:28,178
<i>y eso me hace peligroso.</i>

42
00:01:28,262 --> 00:01:29,831
<i>Cuando eres auténtico,</i>

43
00:01:29,915 --> 00:01:31,743
<i>No tienes que fingir.</i>

44
00:01:31,827 --> 00:01:33,827
*LAS VERDADERAS AMAS DE CASA DE BEVERLY HILLS
Temporada 12 Episodio 13

45
00:01:33,911 --> 00:01:35,911
Título del episodio: "Gafas de color rosado"
Emitido el: 03 de agosto de 2022.

46
00:01:37,025 --> 00:01:40,368
<i>[música alegre]</i>

47
00:01:40,532 --> 00:01:42,303
[♪]

48
00:01:42,450 --> 00:01:44,803
[silbando]

49
00:01:44,887 --> 00:01:47,806
<i>[música ligera]</i>

50
00:01:47,890 --> 00:01:54,595
[♪]

51
00:01:54,679 --> 00:01:56,771
Está bien.

52
00:01:56,855 --> 00:01:59,249
<i>Llamemos a algunas damas.</i>

53
00:02:01,860 --> 00:02:05,867
<i>[trino de línea]</i>

54
00:02:05,951 --> 00:02:08,783
Hola belleza.
¿Cómo estás?

55
00:02:08,867 --> 00:02:09,912
¿Cómo te sientes?

56
00:02:12,001 --> 00:02:13,353
Conozco el sentimiento.

57
00:02:13,437 --> 00:02:15,660
<i>Estoy harto de estar enfermo.</i>

58
00:02:15,744 --> 00:02:17,836
cuando llegas
fuera de la cárcel de COVID?

59
00:02:17,920 --> 00:02:20,447
<i>Salir de la cárcel de COVID el lunes.</i>

60
00:02:20,531 --> 00:02:21,753
Ya sabes, estamos teniendo
una pequeña cata de vinos.

61
00:02:21,837 --> 00:02:23,320
Los extrañaré chicos.

62
00:02:23,404 --> 00:02:25,583
Hola bebé. <i>- Hola, mamá.</i>

63
00:02:25,667 --> 00:02:27,541
Mira que bonita estás.

64
00:02:27,625 --> 00:02:29,761
¿A dónde vas?

65
00:02:29,845 --> 00:02:32,372
Hola Garcela.
¿Cómo estás?

66
00:02:32,456 --> 00:02:33,765
<i>Estoy bien. ¿Cómo estás?</i>

67
00:02:33,849 --> 00:02:36,202
estamos teniendo un poco
cata de vinos aquí,

68
00:02:36,286 --> 00:02:37,421
así que espero que vengas.

69
00:02:37,505 --> 00:02:39,597
<i>- ¿Cata de vinos?</i>
- Pequeña cata de vinos,

70
00:02:39,681 --> 00:02:42,382
ya sabes, sólo un poco
velada de la tarde.

71
00:02:42,466 --> 00:02:44,384
<i>Sabes, me encanta la cata de vinos.</i>

72
00:02:44,468 --> 00:02:46,821
Puedes usar cuero
pantalones si quieres, o no.

73
00:02:46,905 --> 00:02:48,603
[risas]

74
00:02:50,300 --> 00:02:51,478
Te ves preciosa.

75
00:02:51,562 --> 00:02:52,784
<i>Estaré allí con las campanas encendidas.</i>

76
00:02:52,868 --> 00:02:53,956
Vale, genial.

77
00:02:55,697 --> 00:02:58,703
Ah, OK.
¡Adiós Sofía!

78
00:02:58,787 --> 00:03:02,489
Un poco de Rinna Rosé y
algunos cócteles exclusivos.

79
00:03:02,573 --> 00:03:04,796
<i>- Realmente está sucediendo.</i>
- Está sucediendo.

80
00:03:04,880 --> 00:03:07,799
en realidad es
finalmente sucediendo.

81
00:03:07,883 --> 00:03:10,193
<i>Creo que todos recordamos la Provenza.</i>

82
00:03:10,277 --> 00:03:12,978
Fuimos a esa hermosa
cata de vinos, donde simplemente

83
00:03:13,062 --> 00:03:15,502
todo se puso absolutamente
Cara de mierda.

84
00:03:15,586 --> 00:03:17,374
- Mmm.
- me gusta cada uno

85
00:03:17,458 --> 00:03:18,375
cada vez mejor.

86
00:03:18,459 --> 00:03:20,246
- Muy sabroso.
- ¿Sabes que?

87
00:03:20,330 --> 00:03:21,813
No pretendas
Deja el tuyo, Dorit.

88
00:03:21,897 --> 00:03:23,206
- [risas]
- Está tirando aire.

89
00:03:23,290 --> 00:03:25,295
Ella dice, ya terminé con esto.
De ninguna manera.

90
00:03:25,379 --> 00:03:27,645
me gustaria ser
el nuevo vendedor de rosados.

91
00:03:27,729 --> 00:03:29,299
- [risas]
- Sí.

92
00:03:29,383 --> 00:03:30,430
- Rinna rosado.
- ¡Rinna rosada!

93
00:03:30,514 --> 00:03:31,953
Rinna rosado!

94
00:03:32,037 --> 00:03:33,955
<i>Absolutamente no me lo perdería por nada del mundo.</i>

95
00:03:34,039 --> 00:03:36,480
Sólo somos seis. <i>- Lo sé.</i>

96
00:03:36,564 --> 00:03:38,482
<i>Siento que soy la última mujer en pie.</i>

97
00:03:38,566 --> 00:03:40,005
Bueno, lo eres. <i>- Ya sabes.</i>

98
00:03:40,089 --> 00:03:42,007
Tú y Kathy ahora mismo,
y ella acaba de ser expuesta,

99
00:03:42,091 --> 00:03:44,401
entonces ella no viene.

100
00:03:44,485 --> 00:03:46,707
entonces realmente lo eres
el último en pie.

101
00:03:46,791 --> 00:03:48,666
<i>- Bueno, no puedo esperar.</i>
- Yo también, cariño. Te amo.

102
00:03:48,750 --> 00:03:49,841
<i>- Adiós, mi amor.</i>
- Adiós.

103
00:03:49,925 --> 00:03:50,842
<i>Adiós.</i>

104
00:03:50,926 --> 00:03:52,800
Está bien.

105
00:03:52,884 --> 00:03:55,803
<i>[música alegre]</i>

106
00:03:55,887 --> 00:04:02,462
[♪]

107
00:04:02,546 --> 00:04:05,422
No, no, no, no, no,
¡no, no, no!

108
00:04:05,506 --> 00:04:06,336
- Waylon, no.
- Oh, lo está sacudiendo.

109
00:04:06,420 --> 00:04:07,380
- Waylon.
- Waylon.

110
00:04:07,464 --> 00:04:08,512
- No.
- Tráelo aquí.

111
00:04:08,596 --> 00:04:09,513
- Ir.
- ¡No!

112
00:04:09,597 --> 00:04:10,644
- ¡No! ¡No!
- No. [Risas]

113
00:04:10,728 --> 00:04:12,298
- Maldita sea. Ven...
- [risas]

114
00:04:12,382 --> 00:04:14,953
- Waylon, Waylon, vamos, vamos.
- Waylon...

115
00:04:15,037 --> 00:04:16,346
Waylon...

116
00:04:16,430 --> 00:04:18,348
- Tiene hierba en la boca.
- Hierba...

117
00:04:18,432 --> 00:04:21,394
- Déjalo.
- Waylon, entra.

118
00:04:21,478 --> 00:04:23,701
[risas]
Sólo deja... ahí...

119
00:04:23,785 --> 00:04:24,702
[ladrando]
Lo dejaremos afuera

120
00:04:24,786 --> 00:04:26,834
de la cocina.

121
00:04:26,918 --> 00:04:29,707
<i>Es un maníaco.</i>

122
00:04:29,791 --> 00:04:33,754
Muy bien, Philip, porque
preguntaste sobre la ensalada de pollo,

123
00:04:33,838 --> 00:04:35,278
esto es fácil.

124
00:04:35,362 --> 00:04:36,627
vas a
ir a la escuela,

125
00:04:36,711 --> 00:04:37,932
y ahora lo sabes
cómo hacerlo.

126
00:04:38,016 --> 00:04:39,978
- Ponlo en el fregadero con césped.
- Oh, hola, cariño.

127
00:04:40,062 --> 00:04:42,807
- Hola.
- Ah, hola.

128
00:04:42,891 --> 00:04:45,720
James tiene Boy Scouts hoy,
Entonces no comerá con nosotros.

129
00:04:46,938 --> 00:04:49,335
Definitivamente consigue comida.

130
00:04:49,419 --> 00:04:51,337
<i>Durante la Navidad, mis hijos estaban</i>

131
00:04:51,421 --> 00:04:53,470
<i>en Italia con su padre.</i>

132
00:04:53,554 --> 00:04:54,906
Entonces, ¿cómo has estado?
COVID y todo,

133
00:04:54,990 --> 00:04:56,864
¿Navidad solo?

134
00:04:56,948 --> 00:05:02,043
Solo pensé, guau, esto
es mi vida como persona soltera.

135
00:05:02,127 --> 00:05:06,004
<i>Es extraño estar solo y sin ningún familiar a tu alrededor.</i>

136
00:05:06,088 --> 00:05:08,876
hablo solo conmigo mismo
mucho,

137
00:05:08,960 --> 00:05:10,875
<i>hablé con mis animales.</i>

138
00:05:12,573 --> 00:05:14,578
¿Sabes el secreto para
¿una buena ensalada de pollo?

139
00:05:14,662 --> 00:05:16,536
Mucha mayonesa.

140
00:05:16,620 --> 00:05:18,930
Mira, la mayoría de la gente piensa
esto parece realmente asqueroso,

141
00:05:19,014 --> 00:05:20,584
pero no lo es.

142
00:05:20,668 --> 00:05:22,020
[aplastar]

143
00:05:22,104 --> 00:05:24,065
Suena asqueroso.

144
00:05:24,149 --> 00:05:25,415
Sí, eso hace
suena asqueroso.

145
00:05:25,499 --> 00:05:26,851
Felipe, no tengo
visto tus fotos

146
00:05:26,935 --> 00:05:28,679
de tu fiesta de cumpleaños.

147
00:05:28,763 --> 00:05:30,333
- Sí.
- Ay, el paracaidismo...

148
00:05:30,417 --> 00:05:33,771
<i>[música rock]</i>

149
00:05:33,855 --> 00:05:35,076
¿Qué tan aterrador fue?

150
00:05:35,160 --> 00:05:36,861
Honestamente, no fue tan aterrador.

151
00:05:36,945 --> 00:05:38,602
El salto no fue nada aterrador.

152
00:05:38,686 --> 00:05:41,082
Me alegro que lo hayas hecho...
En realidad no, pero me alegro.

153
00:05:41,166 --> 00:05:42,693
que sobreviviste haciéndolo.
¿Qué tal eso?

154
00:05:42,777 --> 00:05:45,565
DE ACUERDO. <i>- Cuando Felipe tenía tres años,</i>

155
00:05:45,649 --> 00:05:48,351
<i>Íbamos de Augusta a Nueva York,</i>

156
00:05:48,435 --> 00:05:49,700
<i>y odiaba volar.</i>

157
00:05:49,784 --> 00:05:52,703
Fue uno de esos vuelos.
que seguía cayendo,

158
00:05:52,787 --> 00:05:57,577
y gritó con fuerza,
"¡Todos vamos a morir!"

159
00:05:57,661 --> 00:05:59,579
Una vez que estuviste allí
y tu estabas como...

160
00:05:59,663 --> 00:06:01,364
- Sí, tú...
- Estabas comprometido.

161
00:06:01,448 --> 00:06:02,582
- ¿Qué vas a hacer?
- Bueno, no, nada.

162
00:06:02,666 --> 00:06:03,627
¿Desacostumbrado?

163
00:06:03,711 --> 00:06:05,411
Bueno, sí, lo haría.

164
00:06:05,495 --> 00:06:08,022
[risas]

165
00:06:08,106 --> 00:06:10,634
Yo estaba como, "No, estamos
No voy a morir, lo prometo."

166
00:06:10,718 --> 00:06:12,984
Tiene tres años. el no lo sabe
de qué está hablando.

167
00:06:13,068 --> 00:06:15,116
Guardaremos esto para la cena.

168
00:06:15,200 --> 00:06:17,423
Podemos sentarnos.
¿Quieren sentarse?

169
00:06:17,507 --> 00:06:19,556
Y ahora esta saltando
fuera de los aviones.

170
00:06:19,640 --> 00:06:21,471
Ahora nos han dicho
que el refrigerador

171
00:06:21,555 --> 00:06:24,996
llegará a finales de febrero.

172
00:06:25,080 --> 00:06:26,867
- DE ACUERDO.
- Sí.

173
00:06:26,951 --> 00:06:28,695
- ¿Creemos eso?
- Así que finales de marzo.

174
00:06:28,779 --> 00:06:33,178
O para cuando tú
llegar a casa para el verano.

175
00:06:33,262 --> 00:06:35,136
Pasemos por alto.

176
00:06:35,220 --> 00:06:37,051
Entonces, portero,
trabajando en la tienda,

177
00:06:37,135 --> 00:06:40,185
realmente te sentiste como
fuiste beneficioso?

178
00:06:40,269 --> 00:06:42,492
¿Trabajando en... en el comercio minorista?

179
00:06:42,576 --> 00:06:44,842
Fácil... bueno, querías
para trabajar en Chipotle.

180
00:06:44,926 --> 00:06:46,496
esos son mas valiosos
habilidades para la vida,

181
00:06:46,580 --> 00:06:48,498
- No voy a mentir.
- ¿Qué vas a estudiar?

182
00:06:48,582 --> 00:06:50,064
- ¿Sabes?
- Realmente no lo sé.

183
00:06:50,148 --> 00:06:51,979
¿Qué te gusta en la escuela?

184
00:06:52,063 --> 00:06:55,809
Eres un buen cantante. eres un
Excelente compañero de karaoke.

185
00:06:55,893 --> 00:06:57,942
[risas]

186
00:06:58,026 --> 00:07:01,032
Philip, hace un año dijo que
iba a alistarse en el ejército.

187
00:07:01,116 --> 00:07:02,425
¿Quieren todos
¿un sándwich de ensalada de pollo?

188
00:07:02,509 --> 00:07:03,600
- Sí.
- Está bien.

189
00:07:03,684 --> 00:07:05,515
Tengo variedad de panes.

190
00:07:05,599 --> 00:07:07,647
Y él dijo: "Quiero
unirme al ejército porque tengo

191
00:07:07,731 --> 00:07:09,475
estado demasiado cómodo."

192
00:07:09,559 --> 00:07:11,085
<i>Sabes, él vive una buena vida.</i>

193
00:07:11,169 --> 00:07:14,219
Y dije: "Oh, bueno, lo haré".
Entonces te sentirías incómodo."

194
00:07:14,303 --> 00:07:16,526
Tengo el Pan Maravilla...

195
00:07:16,610 --> 00:07:17,918
- ¿Pan Maravilla?
- Que es simplemente blanco.

196
00:07:18,002 --> 00:07:19,659
Siento que eso será
saborea lo mejor con él.

197
00:07:19,743 --> 00:07:21,792
<i>Lo envié a Georgia cuando iba a ser</i>

198
00:07:21,876 --> 00:07:24,490
<i>105 grados con 100% de humedad.</i>

199
00:07:24,574 --> 00:07:25,970
Le hice conseguir un trabajo.

200
00:07:26,054 --> 00:07:28,538
Tenía que estar allí a las 5:30 en
la mañana para entregar

201
00:07:28,622 --> 00:07:30,627
<i>Máquina expendedora de Coca-Cola y esas cosas.</i>

202
00:07:30,711 --> 00:07:32,106
Un mes después,
cuando lo recogí,

203
00:07:32,190 --> 00:07:34,457
quería ir a la universidad.

204
00:07:34,541 --> 00:07:36,154
Así que no los estropeo en absoluto.

205
00:07:36,238 --> 00:07:38,548
Hay masa madre, pero
no queda mucho.

206
00:07:38,632 --> 00:07:39,897
- Tomaré masa madre.
- ¿Lo quieres?

207
00:07:39,981 --> 00:07:41,115
- Sí, por favor.
- Está bien.

208
00:07:41,199 --> 00:07:42,813
Entonces, después de que Philip se gradúe
de la escuela secundaria,

209
00:07:42,897 --> 00:07:44,728
el va a
la ciudadela,

210
00:07:44,812 --> 00:07:50,734
que en realidad es un ejército
escuela, así que ambos ganamos.

211
00:07:50,818 --> 00:07:53,519
Muy bien, aquí tienes.

212
00:07:53,603 --> 00:07:54,781
Siento que estamos en la playa.

213
00:07:54,865 --> 00:07:56,174
Creo que la buena noticia es

214
00:07:56,258 --> 00:07:57,871
no tengo que hacerlo
decorar su habitación.

215
00:07:57,955 --> 00:08:00,178
No es como,
una situación de acaparamiento.

216
00:08:00,262 --> 00:08:01,745
No hay cortinas

217
00:08:01,829 --> 00:08:03,660
y, ya sabes,
cualquiera de esas cosas.

218
00:08:03,744 --> 00:08:07,838
Creo que tienes que, como,
rebota una moneda en tu cama.

219
00:08:07,922 --> 00:08:09,883
Oh, Philip, ¿adivina qué?
tienes que hacer?

220
00:08:09,967 --> 00:08:13,539
También haz tu cama todos los días.

221
00:08:13,623 --> 00:08:14,801
Eso se ve bastante bien.

222
00:08:14,885 --> 00:08:16,934
Mira, y estabas
burlándose de ello,

223
00:08:17,018 --> 00:08:19,284
llamándolo mezcla de mayonesa.

224
00:08:19,368 --> 00:08:22,679
Es asqueroso en teoría.
Pero sabe bien.

225
00:08:22,763 --> 00:08:24,942
- [ladrando]
- Holly quiere un sándwich.

226
00:08:25,026 --> 00:08:27,205
[risas]

227
00:08:27,289 --> 00:08:30,208
<i>[música alegre]</i>

228
00:08:30,292 --> 00:08:32,950
[♪]

229
00:08:33,034 --> 00:08:36,780
Hola.
Estoy aquí para conocer a Dorit Kemsley.

230
00:08:36,864 --> 00:08:38,300
<i>Genial. Gracias.</i>

231
00:08:39,649 --> 00:08:42,307
Hola. ¿Nos abrazamos?

232
00:08:42,391 --> 00:08:44,744
Oh, sabes que es bueno
para verte.

233
00:08:44,828 --> 00:08:46,180
- Hola.
- Odio la idea

234
00:08:46,264 --> 00:08:48,531
de no abrazarse.

235
00:08:48,615 --> 00:08:49,967
- Lo sé.
- ¿Sabes?

236
00:08:50,051 --> 00:08:51,621
Espero que nunca
llegar al lugar...

237
00:08:51,705 --> 00:08:53,710
Como, sé que hay
algunas personas que son como,

238
00:08:53,794 --> 00:08:55,538
¿Sabes qué? Nunca lo soy.
Voy a abrazarme de nuevo.

239
00:08:55,622 --> 00:08:56,843
Dios mío, eso sería
ser horrible.

240
00:08:56,927 --> 00:08:58,715
Eso sería horrible.
quiero abrazar.

241
00:08:58,799 --> 00:08:59,977
- Quiero abrazar.
- Necesito contacto también.

242
00:09:00,061 --> 00:09:01,021
Y sé que eres
así también.

243
00:09:01,105 --> 00:09:02,283
Absolutamente.

244
00:09:02,367 --> 00:09:06,200
Creo que Dorit y yo
obstáculos pasados...

245
00:09:06,284 --> 00:09:08,638
has estado haciendo
muchos golpes hacia mí.

246
00:09:08,722 --> 00:09:11,597
- ¿Lo he hecho?
- Es como un matón.

247
00:09:11,681 --> 00:09:13,120
Está todo inundado ahora.

248
00:09:13,204 --> 00:09:15,645
¿Nos gustaría algún aperitivo?
cerveza, vino, cócteles

249
00:09:15,729 --> 00:09:16,950
en este punto?

250
00:09:17,034 --> 00:09:19,170
- Haré un Casamigo limpio.
- Lo entendiste.

251
00:09:19,254 --> 00:09:21,738
Belvedere con gaseosa,
vaso corto,

252
00:09:21,822 --> 00:09:23,653
- tres limones, por favor.
- Entiendo.

253
00:09:23,737 --> 00:09:25,350
y tu puedes
sacar el cadáver.

254
00:09:25,434 --> 00:09:27,744
<i>Se disculpó por llamarme matón,</i>

255
00:09:27,828 --> 00:09:30,137
<i>y ahora podemos simplemente divertirnos y no juzgarnos unos a otros,</i>

256
00:09:30,221 --> 00:09:31,574
y seguir adelante.

257
00:09:31,658 --> 00:09:32,966
Yo haré el atún picante.

258
00:09:33,050 --> 00:09:34,881
Quizás traiga unos tacos de fletán.

259
00:09:34,965 --> 00:09:36,187
- Lo entendiste.
- Por favor. Gracias.

260
00:09:36,271 --> 00:09:38,015
Gracias.

261
00:09:38,099 --> 00:09:39,669
¿Qué más está pasando?

262
00:09:39,753 --> 00:09:41,758
Ayer, hoy,
y mañana estoy haciendo

263
00:09:41,842 --> 00:09:43,934
la parte de audio de mi libro.

264
00:09:44,018 --> 00:09:45,979
estoy un poco asustado,
porque estoy compartiendo

265
00:09:46,063 --> 00:09:47,807
y estoy contando historias
que nunca le he contado.

266
00:09:47,891 --> 00:09:50,114
"Tuve que esforzarme
a tantos limites

267
00:09:50,198 --> 00:09:52,377
"Eso nunca pensé
Yo alguna vez iría.

268
00:09:52,461 --> 00:09:54,335
"Esta fue una gran razón
yo decidí

269
00:09:54,419 --> 00:09:57,034
posar para la revista Playboy."

270
00:09:57,118 --> 00:10:00,124
Ya sabes, algunos pueden sorprenderse.
gente, por lo que da un poco de miedo.

271
00:10:00,208 --> 00:10:02,039
Escucha, no mucho
de las personas tienen el...

272
00:10:02,123 --> 00:10:04,345
Perdóname...pero los cojones

273
00:10:04,429 --> 00:10:06,086
ya sabes,
como persona privada...

274
00:10:06,170 --> 00:10:07,392
- Bien, bien.
- Para publicarlo.

275
00:10:07,476 --> 00:10:08,611
Sí.

276
00:10:08,695 --> 00:10:09,612
<i>Hay historias en el libro</i>

277
00:10:09,696 --> 00:10:11,788
del que nunca hablé.

278
00:10:11,872 --> 00:10:15,095
tuve una experiencia
con bill cosby

279
00:10:15,179 --> 00:10:18,751
Eso fue realmente aterrador.

280
00:10:18,835 --> 00:10:20,927
Es emocionante y yo
Sé que es estresante.

281
00:10:21,011 --> 00:10:23,930
- Sí, es estresante.
- Lo hiciste ahora.

282
00:10:24,014 --> 00:10:28,108
Sí. Había cosas que yo
Pensé que tenía paz a mi alrededor,

283
00:10:28,192 --> 00:10:30,763
y al escribir el libro,
Me di cuenta, no,

284
00:10:30,847 --> 00:10:33,331
no hay paz alrededor de eso,
todavía te persigue.

285
00:10:33,415 --> 00:10:37,030
Me muero por preguntarte...
Escuché sobre el DUI de PK.

286
00:10:37,114 --> 00:10:38,815
Presunto DUI...

287
00:10:38,899 --> 00:10:40,643
<i>- ¿Qué quieres decir con supuesto?
- Nunca lo ficharon.</i>

288
00:10:40,727 --> 00:10:42,122
<i>Nunca lo arrestaron.</i>

289
00:10:42,206 --> 00:10:44,168
Cuando llegó a la estación,
le tomaron un alcoholímetro,

290
00:10:44,252 --> 00:10:45,386
y estaba por debajo del límite.

291
00:10:45,470 --> 00:10:47,911
Y le dijeron:
"Lo siento,

292
00:10:47,995 --> 00:10:49,434
pero vas a
tengo que volver a casa."

293
00:10:49,518 --> 00:10:51,741
Entonces no hicieron nada.

294
00:10:51,825 --> 00:10:53,699
Pues se lo llevaron
a la estación.

295
00:10:53,783 --> 00:10:55,919
Independientemente,
déjame decirte, el hombre

296
00:10:56,003 --> 00:10:59,792
estaba tan conmocionado porque él
Nunca he estado en esa situación.

297
00:10:59,876 --> 00:11:00,924
- Tiene suerte.
- Claramente, fue

298
00:11:01,008 --> 00:11:02,316
- realmente, realmente aterrador...
- Sí.

299
00:11:02,400 --> 00:11:03,927
Para él.

300
00:11:04,011 --> 00:11:07,887
Vi un artículo que decía
La policía llevó a PK a casa.

301
00:11:07,971 --> 00:11:10,760
Eso nunca sucedería
en mi mundo a cualquiera

302
00:11:10,844 --> 00:11:12,109
Sé que es negro.

303
00:11:12,193 --> 00:11:14,764
<i>Eso nunca sucedería, jamás.</i>

304
00:11:14,848 --> 00:11:17,680
¿Se detuvo y
¿Quieres un bistec también?

305
00:11:17,764 --> 00:11:20,944
Sí, entonces el sábado es
La cata de vinos de Rinna.

306
00:11:21,028 --> 00:11:22,336
- Sí.
- ¿Crees que Erika

307
00:11:22,420 --> 00:11:24,295
- ¿Vas a tomar un poco de vino?
- No sé.

308
00:11:24,379 --> 00:11:26,210
Entonces vi a Erika.
anoche,

309
00:11:26,294 --> 00:11:29,126
y ella dijo totalmente,
"No tengo permitido beber

310
00:11:29,210 --> 00:11:30,693
cuando estoy tomando estos medicamentos."

311
00:11:30,777 --> 00:11:31,998
¿Te sentiste preocupado?

312
00:11:32,082 --> 00:11:34,131
Hice.

313
00:11:34,215 --> 00:11:37,874
Sí, aunque no lo sabía
ella cayó hasta después del hecho,

314
00:11:37,958 --> 00:11:39,310
- y se golpeó la cabeza.
- Espera, ¿qué? ¿Qué?

315
00:11:39,394 --> 00:11:41,747
- ¡Sí!
- ¿Se cayó y se golpeó la cabeza?

316
00:11:41,831 --> 00:11:43,793
Sí.
Eso es lo que escuché.

317
00:11:43,877 --> 00:11:46,056
Entonces fue entonces cuando pensé, está bien,
ella realmente tiene que...

318
00:11:46,140 --> 00:11:48,275
- Ella tiene que resolverlo.
- No, totalmente.

319
00:11:48,359 --> 00:11:49,363
- Sí.
- Totalmente.

320
00:11:49,447 --> 00:11:51,148
Sí, eso fue todo.

321
00:11:51,232 --> 00:11:52,715
Pero ella dijo algo
interesante para mi.

322
00:11:52,799 --> 00:11:59,112
Ella dijo, siendo amiga de Sutton.
puede ser una responsabilidad para mí.

323
00:11:59,196 --> 00:12:00,853
¿Qué piensas?
¿Quería decir con eso?

324
00:12:00,937 --> 00:12:03,900
Al ser amigo de ella,
es perjudicial para mí.

325
00:12:03,984 --> 00:12:06,163
<i>Sabes, tal vez Erika esté tratando de hacerme un cumplido</i>

326
00:12:06,247 --> 00:12:08,861
al decir eso
les gustaría más si yo

327
00:12:08,945 --> 00:12:11,037
No estaba tan cerca de Sutton.

328
00:12:11,121 --> 00:12:13,997
Pero no es realmente
un cumplido porque eso

329
00:12:14,081 --> 00:12:15,520
significa que no puedo
manejarme a mi mismo,

330
00:12:15,604 --> 00:12:17,478
y dejaré que Sutton
Bájame.

331
00:12:17,562 --> 00:12:19,176
¿Por qué sucedería eso?

332
00:12:19,260 --> 00:12:21,134
Si un amigo tuyo
está cayendo por un precipicio,

333
00:12:21,218 --> 00:12:22,962
estas tomando
la inmersión con ellos.

334
00:12:23,046 --> 00:12:24,181
- No.
- No pareces el

335
00:12:24,265 --> 00:12:25,835
"Thelma y Luisa"
escribeme.

336
00:12:25,919 --> 00:12:27,750
- No.
- Pareces un poco

337
00:12:27,834 --> 00:12:29,752
- el tipo de, ya sabes...
- No. Yo te ayudaré.

338
00:12:29,836 --> 00:12:32,363
voy a tirar algo
para que te aferres.

339
00:12:32,447 --> 00:12:34,452
¿Sigues vivo?

340
00:12:34,536 --> 00:12:37,324
Muy bien, usaré mi celular...
Si tengo servicio,

341
00:12:37,408 --> 00:12:39,065
Usaré mi celular para
llama a alguien por ti.

342
00:12:39,149 --> 00:12:40,327
Sí, exactamente.

343
00:12:40,411 --> 00:12:41,415
Pero tengo un
cita, cariño.

344
00:12:41,499 --> 00:12:44,854
- Sí, tengo que irme.
- Entonces, buena suerte.

345
00:12:44,938 --> 00:12:46,290
<i>Próximamente...</i>

346
00:12:46,374 --> 00:12:47,987
Métete en esto.
he decidido

347
00:12:48,071 --> 00:12:49,772
Quiero ser como
una dominatriz a tiempo parcial.

348
00:12:49,856 --> 00:12:51,205
¿Disculpe?

349
00:12:53,511 --> 00:12:56,343
<i>[música alegre]</i>

350
00:12:56,427 --> 00:13:00,434
[♪]

351
00:13:00,518 --> 00:13:01,958
- Jack, ¿quieres algo?
- ¿Qué estás haciendo?

352
00:13:02,042 --> 00:13:03,089
- ¿Café?
- ¿Quieres un café?

353
00:13:03,173 --> 00:13:05,048
¿Quién está usando?
mi maquina de expreso

354
00:13:05,132 --> 00:13:06,440
- ¿Que todos ustedes compraron para mí?
- Somos.

355
00:13:06,524 --> 00:13:08,181
Somos como,
tomando espresso ahora mismo.

356
00:13:08,265 --> 00:13:10,923
- ¿Estás tomando un espresso?
- Sí. Hola, cariño.

357
00:13:11,007 --> 00:13:14,274
Ahí está ese armenio
Café loco que nos diste.

358
00:13:14,358 --> 00:13:16,059
Tomas eso cuando
Quiero estar despierto durante 20 horas.

359
00:13:16,143 --> 00:13:17,495
<i>- No, no necesito eso.
- [Risas]</i>

360
00:13:17,579 --> 00:13:19,453
<i>Necesito estar tranquilo.</i>

361
00:13:19,537 --> 00:13:21,151
Entonces, ¿qué está pasando, chicos?

362
00:13:21,235 --> 00:13:22,979
Entonces creo que necesitamos
parece tener un equipo

363
00:13:23,063 --> 00:13:25,459
ponerse al día con Pretty Mess Hair.

364
00:13:25,543 --> 00:13:28,158
Será realmente genial
Ver es, una vez que enviemos

365
00:13:28,242 --> 00:13:31,117
a todas las cajas de relaciones públicas para, como,
los estilistas famosos

366
00:13:31,201 --> 00:13:33,380
con el que trabajamos,
para verlos a todos publicar sobre esto.

367
00:13:33,464 --> 00:13:34,904
- Eso va a ser bueno.
- Eso va a ser genial.

368
00:13:34,988 --> 00:13:37,080
Es simplemente una excelente manera de
hacer correr el boca a boca.

369
00:13:37,164 --> 00:13:39,256
Ya sabes, todo el mundo
siempre añadiendo pelo.

370
00:13:39,340 --> 00:13:41,127
- Cada, ya sabes, espectáculo...
- Cualquier cosa.

371
00:13:41,211 --> 00:13:43,477
que lo hagas,
salir en una cita...

372
00:13:43,561 --> 00:13:46,306
Hablando de citas,
¿No dijiste eso, como...?

373
00:13:46,390 --> 00:13:48,221
- Sí.
- dijo el marido de alguien

374
00:13:48,305 --> 00:13:49,657
tienen el perfecto
candidato?

375
00:13:49,741 --> 00:13:50,615
- ¡Sí!
- Bueno, no lo sé.

376
00:13:50,699 --> 00:13:52,051
- perfecto, candidato.
- Oh.

377
00:13:52,135 --> 00:13:54,140
Pero Mauricio dijo
él tenía a alguien.

378
00:13:54,224 --> 00:13:55,315
- Es un jugador de la NFL.
- DE ACUERDO.

379
00:13:55,399 --> 00:13:56,926
- Aún mejor.
- Es olímpico.

380
00:13:57,010 --> 00:13:58,014
- medallista de oro.
- ¡Aún mejor!

381
00:13:58,098 --> 00:13:59,537
- DE ACUERDO.
- Su coño está abierto.

382
00:13:59,621 --> 00:14:01,931
- por servicio.
- Haré cualquier cosa...

383
00:14:02,015 --> 00:14:04,107
Quiero decir, nada,
pero ya sabes.

384
00:14:04,191 --> 00:14:06,587
solo he estado intentando
para conseguir una buena polla.

385
00:14:06,671 --> 00:14:08,241
[risas]

386
00:14:08,325 --> 00:14:10,287
Podría revisar tus DM.

387
00:14:10,371 --> 00:14:12,332
¿Sabes qué? En realidad
Necesito que alguien haga eso.

388
00:14:12,416 --> 00:14:13,899
- [risas]
- Y entonces...

389
00:14:13,983 --> 00:14:15,640
- Es la persona perfecta.
- Tú serías el

390
00:14:15,724 --> 00:14:18,512
perfecto para responder
a algunas de estas ofertas.

391
00:14:18,596 --> 00:14:19,949
Mira, aquí está la cosa,
yo no estaría

392
00:14:20,033 --> 00:14:21,341
una buena novia ahora mismo

393
00:14:21,425 --> 00:14:24,170
porque acabo de salir de
Un matrimonio de más de 20 años.

394
00:14:24,254 --> 00:14:25,171
El punto es este:

395
00:14:25,255 --> 00:14:26,869
<i>Dick es genial.</i>

396
00:14:26,953 --> 00:14:29,001
<i>Los novios no tienen tiempo para mí.</i>

397
00:14:29,085 --> 00:14:30,611
Quiero decir, no tengo tiempo
para ellos... lo mismo.

398
00:14:30,695 --> 00:14:32,396
Sabes, no tenemos tiempo
el uno para el otro, así que está bien.

399
00:14:32,480 --> 00:14:35,442
Sólo sé que, como,
El juego de mensajes de texto es simplemente...

400
00:14:35,526 --> 00:14:38,010
Te dije que envié mal
enviar un mensaje de texto a la persona equivocada,

401
00:14:38,094 --> 00:14:39,620
agradeciéndoles
por una buena polla,

402
00:14:39,704 --> 00:14:40,926
y luego dijo: "¿Qué
¿Estás hablando?

403
00:14:41,010 --> 00:14:43,015
Estoy tratando de darte un poco."

404
00:14:43,099 --> 00:14:44,277
Oh, tú, como, ooh.

405
00:14:44,361 --> 00:14:45,539
te perdiste
nuestra conversación de ayer.

406
00:14:45,623 --> 00:14:47,890
Oh, entra en esto.

407
00:14:47,974 --> 00:14:50,893
Entonces he decidido que quiero ser,
Como una dominatriz a tiempo parcial.

408
00:14:50,977 --> 00:14:52,546
<i>[música divertida]</i>

409
00:14:52,630 --> 00:14:54,548
- ¿Lo haces?
- Mm-hmm.

410
00:14:54,632 --> 00:14:56,333
[♪]

411
00:14:56,417 --> 00:14:59,162
Así que estaba teniendo una intimidad
momento con esta persona,

412
00:14:59,246 --> 00:15:01,251
y me dijo: "Tú
¿Sabes qué? Apuesto a que lo harías.

413
00:15:01,335 --> 00:15:04,210
ser una muy buena dominatriz."

414
00:15:04,294 --> 00:15:06,169
Y yo dije: "¿Sabes qué?
De hecho, lo he pensado."

415
00:15:06,253 --> 00:15:07,953
Él dijo: "Realmente deberías
explorarlo."

416
00:15:08,037 --> 00:15:09,520
Ya sabes, como,
en el bajo-bajo.

417
00:15:09,604 --> 00:15:10,695
- [risas]
- O el alto-alto...

418
00:15:10,779 --> 00:15:12,392
O el alto-alto,
y la gama alta...

419
00:15:12,476 --> 00:15:14,090
Yo digo, ¿disculpe?

420
00:15:14,174 --> 00:15:16,266
No, no, lo soy,
para la gama alta.

421
00:15:16,350 --> 00:15:18,181
no tendré más
de cinco clientes.

422
00:15:18,265 --> 00:15:20,009
- Esto para tus relaciones públicas...
- no lo sé

423
00:15:20,093 --> 00:15:22,185
cómo me siento acerca
esta situación.

424
00:15:22,269 --> 00:15:23,708
<i>Bueno, soy mandona.</i>

425
00:15:23,792 --> 00:15:27,494
me gusta administrar un poco
un poco de dolor por placer.

426
00:15:27,578 --> 00:15:32,630
También me gustan los disfraces de látex.
y se que hay

427
00:15:32,714 --> 00:15:34,240
gente a la que también le gusta eso.

428
00:15:34,324 --> 00:15:35,459
ya tienes
¿un nombre para ello?

429
00:15:35,543 --> 00:15:37,417
Sí... la mazmorra Pretty Mess.

430
00:15:37,501 --> 00:15:39,289
[risas]

431
00:15:39,373 --> 00:15:41,160
Y no quiero a nadie
robando mi marca.

432
00:15:41,244 --> 00:15:42,770
Llame a nuestro abogado de marcas de inmediato.

433
00:15:42,854 --> 00:15:44,381
Lo digo en serio.

434
00:15:44,465 --> 00:15:47,558
Seamos honestos, como,
quien sabe mayor,

435
00:15:47,642 --> 00:15:52,215
hombres ricos narcisistas
mejor que yo?

436
00:15:52,299 --> 00:15:55,958
¿Quién conoce ese carril?
¿Más apretado que yo?

437
00:15:56,042 --> 00:15:58,786
<i>[música alegre]</i>

438
00:15:58,870 --> 00:16:03,052
[♪]

439
00:16:03,136 --> 00:16:04,705
- Hola. ¿Cómo estás?
- Bienvenido a Lumière.

440
00:16:04,789 --> 00:16:08,013
[♪]

441
00:16:08,097 --> 00:16:09,623
Esto es tan bonito.

442
00:16:09,707 --> 00:16:11,408
¡Hola!

443
00:16:11,492 --> 00:16:12,670
Hola, cariño.

444
00:16:12,754 --> 00:16:14,019
- Hola.
- ¿Cómo estás?

445
00:16:14,103 --> 00:16:16,065
Estoy bien.
¿Y tú?

446
00:16:16,149 --> 00:16:18,067
- Estoy tan congestionado.
- Sí.

447
00:16:18,151 --> 00:16:20,286
Me tomó unos buenos 21 días.

448
00:16:20,370 --> 00:16:21,635
- ¿En realidad?
- ¿Cómo estamos hoy?

449
00:16:21,719 --> 00:16:24,377
- Hola. ¿Cómo estás?
- Bien. Bienvenidos a Lumière.

450
00:16:24,461 --> 00:16:25,770
- ¿Cómo estás hoy?
- Bien.

451
00:16:25,854 --> 00:16:27,337
- Bien, gracias.
- ¿Deberíamos empezar con algo...?

452
00:16:27,421 --> 00:16:29,600
Quiero un bistec con patatas fritas.
medio bien.

453
00:16:29,684 --> 00:16:31,080
- Medio bien.
- Sí.

454
00:16:31,164 --> 00:16:32,516
¿Y tienes?
¿una copa de rosado?

455
00:16:32,600 --> 00:16:33,778
- Por supuesto que sí.
- Eso es lo que me gustaría tener.

456
00:16:33,862 --> 00:16:35,475
- Yo haré el salmón.
- El salmón.

457
00:16:35,559 --> 00:16:36,650
¿Podemos conseguir algo de pan?

458
00:16:36,734 --> 00:16:37,738
¿Un poco de pan?
Por supuesto que sí.

459
00:16:37,822 --> 00:16:39,175
Consigue un poco de pan también.

460
00:16:39,259 --> 00:16:40,611
- Comes pan.
- Como pan totalmente.

461
00:16:40,695 --> 00:16:41,742
Entonces lo aclararemos
en un segundo, señoras.

462
00:16:41,826 --> 00:16:43,179
No dejo pasar el pan...
Gracias...

463
00:16:43,263 --> 00:16:44,310
- De nada.
- Nunca dejo de lado el pan.

464
00:16:44,394 --> 00:16:45,485
Aunque he
me han dicho que tenga

465
00:16:45,569 --> 00:16:47,183
- un trozo de pan a veces.
- ¿Tienes?

466
00:16:47,267 --> 00:16:49,185
- Sí.
- Tu comportamiento no está bien.

467
00:16:49,269 --> 00:16:50,229
- ¿En realidad?
- Sí.

468
00:16:50,313 --> 00:16:51,448
No está bien.

469
00:16:51,532 --> 00:16:52,579
¿Por qué no tienes
un trozo de pan,

470
00:16:52,663 --> 00:16:55,017
y tal vez lo hagas
¿Calmarse un poco?

471
00:16:55,101 --> 00:16:57,062
Dime que esta pasando
Continúe con la cata de vinos.

472
00:16:57,146 --> 00:16:59,499
bueno ya voy a salir
con un vino, finalmente.

473
00:16:59,583 --> 00:17:01,588
- Va a ser Rinna Rosé.
- Es un lindo nombre.

474
00:17:01,672 --> 00:17:03,851
Rinna Rosé y Rinna
Chardonnay para empezar...

475
00:17:03,935 --> 00:17:05,592
solo quiero
ver la botella.

476
00:17:05,676 --> 00:17:08,291
Bueno, lo estamos diseñando ahora.
Es todo un asunto. Se necesita...

477
00:17:08,375 --> 00:17:10,206
no sé por qué
no te gusta consultar

478
00:17:10,290 --> 00:17:11,381
- conmigo porque tengo...
- Porque no lo necesito.

479
00:17:11,465 --> 00:17:13,209
Tengo muy buen gusto.

480
00:17:13,293 --> 00:17:16,429
Sé que lo haces, pero yo no
Necesito hacerlo porque yo también.

481
00:17:16,513 --> 00:17:18,257
Salud.

482
00:17:18,341 --> 00:17:20,564
Realmente amo
siempre teniendo...

483
00:17:20,648 --> 00:17:23,697
- Dices eso.
- Sí.

484
00:17:23,781 --> 00:17:26,483
Qué... lo sé. Siempre me gusta, ¿por qué?
Yo digo porque me gusta.

485
00:17:26,567 --> 00:17:28,876
Lo sé. La gente piensa que soy
Qué maldita perra.

486
00:17:28,960 --> 00:17:30,704
- [risas] ¿Estás bromeando?
- ¿En realidad?

487
00:17:30,788 --> 00:17:32,445
- La gente es tan
- Jodidamente asustado de mí.

488
00:17:32,529 --> 00:17:33,533
- Me pregunto ¿qué es tan aterrador?
- No te tengo miedo.

489
00:17:33,617 --> 00:17:34,752
Lo eres a veces.

490
00:17:34,836 --> 00:17:36,142
No, sólo esa vez...

491
00:17:37,534 --> 00:17:38,843
No compraste una mesa
así que vamos

492
00:17:38,927 --> 00:17:40,366
solo ten claro eso.

493
00:17:40,450 --> 00:17:42,673
Vamos, todos ustedes.
Esto es tan injusto.

494
00:17:42,757 --> 00:17:45,328
Bien, ¿por qué es injusto?
Tú lo mencionaste, cariño.

495
00:17:45,412 --> 00:17:46,764
Tienes que resolverlo.
porque tu eres

496
00:17:46,848 --> 00:17:49,593
el que lo empezó.

497
00:17:49,677 --> 00:17:51,682
Sabes, yo no
Quiero sostener esto.

498
00:17:51,766 --> 00:17:53,336
No quiero llevarlo.

499
00:17:53,420 --> 00:17:55,381
Hay momentos donde
eres irritante,

500
00:17:55,465 --> 00:17:57,296
y me hace enojar
cuando pienso en ello.

501
00:17:57,380 --> 00:17:58,732
Y quiero jodidamente
estrangularte.

502
00:17:58,816 --> 00:18:00,517
Entonces seré honesto al respecto.

503
00:18:00,601 --> 00:18:03,128
Pero al final del día,
ha pasado un tiempo.

504
00:18:03,212 --> 00:18:05,087
- Se acabó.
- Sí.

505
00:18:05,171 --> 00:18:07,089
Fue una tontería.
No deberías haberlo hecho.

506
00:18:07,173 --> 00:18:08,307
- No.
- Lo sabes.

507
00:18:08,391 --> 00:18:09,917
- Dijiste que lo sentías.
- Hice.

508
00:18:10,001 --> 00:18:12,398
Y tengo que seguir adelante ahora.
Sí.

509
00:18:12,482 --> 00:18:13,747
Tengo que dejarlo atrás.

510
00:18:13,831 --> 00:18:14,748
Pero el otro día nos reímos.

511
00:18:14,832 --> 00:18:15,923
Fui a la casa de Kathy.

512
00:18:16,007 --> 00:18:18,752
Supongo que todavía estaba
hablando de ello.

513
00:18:18,836 --> 00:18:22,321
¿A Sutton realmente le gusta,
cabreame como ella lo hace

514
00:18:22,405 --> 00:18:24,671
¿Diana y Erika? No.

515
00:18:24,755 --> 00:18:26,673
Pero la torturaré.

516
00:18:26,757 --> 00:18:29,807
[risas] Y eso es
todo lo que estoy haciendo.

517
00:18:29,891 --> 00:18:32,375
Es un poco divertido para mi
Para torturarte.

518
00:18:32,459 --> 00:18:34,333
- [risas] ¿Eso es malo?
- DE ACUERDO.

519
00:18:34,417 --> 00:18:36,814
Bueno, al menos lo sabes
que puedo soportarlo.

520
00:18:36,898 --> 00:18:38,250
Bueno, eso creo.

521
00:18:38,334 --> 00:18:39,947
De lo contrario, probablemente
no lo haría.

522
00:18:40,031 --> 00:18:41,340
- Sí.
- ¿Sabes a qué me refiero?

523
00:18:41,424 --> 00:18:42,646
- Sí.
- No creo que lo haría.

524
00:18:42,730 --> 00:18:45,518
Soy un gatito.

525
00:18:45,602 --> 00:18:47,477
Eres como el Grinch.

526
00:18:47,561 --> 00:18:49,261
¡No soy como el Grinch!
[jadeos]

527
00:18:49,345 --> 00:18:50,958
Su corazón... espera,
No he terminado.

528
00:18:51,042 --> 00:18:52,786
¡Soy un dador!

529
00:18:52,870 --> 00:18:53,961
[risas]
No he terminado.

530
00:18:54,045 --> 00:18:55,963
- [se burla]
- El corazón del Grinch se pone

531
00:18:56,047 --> 00:18:57,574
más y más grande y más grande.

532
00:18:57,658 --> 00:18:59,619
- Mi corazón es grande.
- Sí.

533
00:18:59,703 --> 00:19:04,276
solo tengo una boca muy grande
además de tener un gran corazón.

534
00:19:04,360 --> 00:19:07,192
[risas]

535
00:19:07,276 --> 00:19:08,628
<i>Próximamente...</i>

536
00:19:08,712 --> 00:19:10,195
Harry, en uno
a cinco escalas,

537
00:19:10,279 --> 00:19:11,675
¿Cómo son las mamadas de Lisa?

538
00:19:11,759 --> 00:19:14,457
- ¡Ay dios mío!
- [risas]

539
00:19:16,546 --> 00:19:19,378
<i>[música alegre]</i>

540
00:19:19,462 --> 00:19:25,515
[♪]

541
00:19:25,599 --> 00:19:28,735
Sí, entonces es una fiesta rosada.
hoy, lo cual debería ser divertido.

542
00:19:28,819 --> 00:19:31,695
Rosado en el traje,
rosado en los ojos...

543
00:19:31,779 --> 00:19:33,392
- El pelo.
- El saltador.

544
00:19:33,476 --> 00:19:35,220
El saltador.
[risas]

545
00:19:35,304 --> 00:19:36,613
Es un día rosado.

546
00:19:36,697 --> 00:19:37,962
[♪]

547
00:19:38,046 --> 00:19:39,659
Y almorzar con Lisa.

548
00:19:39,743 --> 00:19:42,880
- ¿Cómo estás, como...?
- Ya sabes,

549
00:19:42,964 --> 00:19:45,274
me gusta lisa,
y le dije,

550
00:19:45,358 --> 00:19:48,277
Le dije: "Lisa, me gustas,
y todo el mundo me pregunta por qué."

551
00:19:48,361 --> 00:19:50,061
[risas]

552
00:19:50,145 --> 00:19:53,543
[♪]

553
00:19:53,627 --> 00:19:55,019
<i>[trino de línea]</i>

554
00:19:56,543 --> 00:19:59,723
<i>- Hola.</i>
- Hola, belleza.

555
00:19:59,807 --> 00:20:03,030
No irás a casa de Lisa.
Todavía estás aislado.

556
00:20:03,114 --> 00:20:05,250
<i>Es casi hilarante</i>

557
00:20:05,334 --> 00:20:07,858
<i>cuánto hemos hecho en los últimos dos años para evitarlo.</i>

558
00:20:11,601 --> 00:20:12,910
No. <i>- Se siente como</i>

559
00:20:12,994 --> 00:20:14,303
<i>- no hay forma de escapar.</i>
- Eso es exactamente correcto.

560
00:20:14,387 --> 00:20:15,649
Cada día.

561
00:20:17,607 --> 00:20:18,916
[ambos ríen]

562
00:20:19,000 --> 00:20:20,352
cuanto estas
deseando que tu

563
00:20:20,436 --> 00:20:21,571
¿Podría estar allí ahora mismo?

564
00:20:21,655 --> 00:20:22,655
<i>Inmediatamente.</i>

565
00:20:24,353 --> 00:20:25,615
[risas]

566
00:20:26,660 --> 00:20:29,318
- Ahí estás.
<i>- ¿Qué estás haciendo?</i>

567
00:20:29,402 --> 00:20:31,929
Estoy de camino a casa de Rinna.
¿Sigues en cuarentena?

568
00:20:32,013 --> 00:20:33,013
<i>Sí.</i>

569
00:20:36,017 --> 00:20:38,414
Sí, por favor.
¿Qué ha estado pasando?

570
00:20:38,498 --> 00:20:40,326
Cuéntame lo último
y más grande.

571
00:20:42,502 --> 00:20:44,289
<i>Lo vi.</i>

572
00:20:44,373 --> 00:20:46,770
<i>Lo más lindo que he visto en mi vida...</i>

573
00:20:46,854 --> 00:20:48,075
<i>- Oh, Dios mío.
- Déjamelo saber</i>

574
00:20:48,159 --> 00:20:49,033
cuando puedo
ven a conocer a tu nuevo cachorro

575
00:20:49,117 --> 00:20:50,556
porque se ve adorable.

576
00:20:50,640 --> 00:20:52,428
<i>Esta semana. Ven esta semana.</i>

577
00:20:52,512 --> 00:20:53,603
Está bien, lo haré.

578
00:20:53,687 --> 00:20:54,952
<i>- Diviértete.</i>
- Gracias.

579
00:20:55,036 --> 00:20:56,562
Te llamaremos más tarde. <i>- Adiós.</i>

580
00:20:56,646 --> 00:20:57,781
Adiós.

581
00:20:57,865 --> 00:21:00,087
<i>[música alegre]</i>

582
00:21:00,171 --> 00:21:02,873
<i>- ¿Hola?</i>
- ¿Enfermo?

583
00:21:02,957 --> 00:21:04,875
<i>- Hola.</i>
- Bueno, pensé que simplemente

584
00:21:04,959 --> 00:21:06,613
pasar y recogerte.

585
00:21:09,398 --> 00:21:11,447
sigo ofreciéndome
traerte sopa y esas cosas,

586
00:21:11,531 --> 00:21:13,359
y sigues diciendo que no.

587
00:21:15,186 --> 00:21:16,362
¿A quién le importa?

588
00:21:20,757 --> 00:21:23,328
Estarás bien.
Solo cuídate.

589
00:21:23,412 --> 00:21:26,853
Eso es todo lo que puedes hacer. y yo
le dará un informe completo.

590
00:21:26,937 --> 00:21:27,985
Bueno, siéntete mejor. Descansa, ¿vale?

591
00:21:28,069 --> 00:21:29,160
<i>- Está bien, diviértete.</i>
- Está bien, adiós.

592
00:21:29,244 --> 00:21:30,509
<i>Adiós.</i>

593
00:21:30,593 --> 00:21:33,469
<i>[música alegre]</i>

594
00:21:33,553 --> 00:21:38,862
[♪]

595
00:21:43,780 --> 00:21:45,611
Podría soplar todo el día.

596
00:21:45,695 --> 00:21:49,398
[♪]

597
00:21:49,482 --> 00:21:50,834
Te lo agradezco.
Gracias.

598
00:21:50,918 --> 00:21:53,097
- De nada.
- Gracias.

599
00:21:53,181 --> 00:21:55,012
[♪]

600
00:21:55,096 --> 00:21:57,841
- ¡Bueno, bueno, bueno!
- ¡Bienvenido!

601
00:21:57,925 --> 00:22:00,147
- Hola, preciosa.
- Hola, bella dama.

602
00:22:00,231 --> 00:22:02,498
- Bienvenido. Mwah.
- ¿Cómo estás?

603
00:22:02,582 --> 00:22:04,630
- Bienvenidos a nuestra casa.
- Gracias.

604
00:22:04,714 --> 00:22:06,502
- Pasa.
- Es tan lindo.

605
00:22:06,586 --> 00:22:09,461
Estamos sirviendo bebidas mixtas
con el vino

606
00:22:09,545 --> 00:22:10,723
que vas a
estar degustando.

607
00:22:10,807 --> 00:22:13,030
- Gracias.
- Esta es la versión tequila.

608
00:22:13,114 --> 00:22:14,205
- Sí.
- DE ACUERDO.

609
00:22:14,289 --> 00:22:15,162
Así que dile qué
estamos pensando

610
00:22:15,246 --> 00:22:16,163
- por los nombres.
- Salud.

611
00:22:16,247 --> 00:22:18,035
- Rinnatini...
- Rinnatini...

612
00:22:18,119 --> 00:22:19,036
- Lo es, ¿verdad? No...
- Sí.

613
00:22:19,120 --> 00:22:20,385
-Rinnarita...
- Oh, Rinnarita.

614
00:22:20,469 --> 00:22:23,040
- Rinnarita, sí.
- Rinnarita, así es.

615
00:22:23,124 --> 00:22:26,609
[♪]

616
00:22:26,693 --> 00:22:29,438
Hola pantalones de cuero.

617
00:22:29,522 --> 00:22:30,700
Son mezclilla encerada.

618
00:22:30,784 --> 00:22:32,397
Vale, bueno, no me importa.
Te ves linda.

619
00:22:32,481 --> 00:22:33,964
- Te ves adorable.
- Gracias. Gracias.

620
00:22:34,048 --> 00:22:35,092
Bienvenido.

621
00:22:36,703 --> 00:22:38,403
esto son tres años
en proceso.

622
00:22:38,487 --> 00:22:41,493
- Tres años de preparación.
- Tres años de preparación.

623
00:22:41,577 --> 00:22:44,627
Tres años en
La creación, cariño.

624
00:22:44,711 --> 00:22:46,890
Tan rosado. Me encanta. ¡Hola!

625
00:22:46,974 --> 00:22:48,544
me vestí
como un rosado humano.

626
00:22:48,628 --> 00:22:50,502
Me encanta. Mwah!

627
00:22:50,586 --> 00:22:51,851
no te he visto
en tanto tiempo.

628
00:22:51,935 --> 00:22:53,810
Se siente como una eternidad.
¿Cómo estás?

629
00:22:53,894 --> 00:22:55,420
Estoy bien.

630
00:22:55,504 --> 00:22:58,467
- Mwah.
- ¿Qué le gustaría beber?

631
00:22:58,551 --> 00:23:00,556
[música tensa]

632
00:23:00,640 --> 00:23:02,558
Como un té de manzanilla.
o algo

633
00:23:02,642 --> 00:23:03,689
- tonto así.
- Sí, sí.

634
00:23:03,773 --> 00:23:05,169
creo que lo hará
Pero calentarte.

635
00:23:05,253 --> 00:23:06,779
- Te lo prometo.
- ¿Qué?

636
00:23:06,863 --> 00:23:08,825
Bueno, el tequila...
Tiene tequila.

637
00:23:08,909 --> 00:23:10,609
Disculpe, el ultimo
vez que te vi me puse...

638
00:23:10,693 --> 00:23:12,611
- ¿Qué hice?
- he estado recibiendo

639
00:23:12,695 --> 00:23:14,700
- en muchos problemas.
- ¿Qué hice? ¿Qué hice?

640
00:23:14,784 --> 00:23:16,136
Nada... sólo testigo.

641
00:23:16,220 --> 00:23:17,660
No hiciste nada.

642
00:23:17,744 --> 00:23:20,097
lo que pasa es
se supone que no debes beber

643
00:23:20,181 --> 00:23:22,012
en la medicación
que tomo, y lo hago.

644
00:23:22,096 --> 00:23:24,493
Escucha, yo estuve allí
para dar testimonio...

645
00:23:24,577 --> 00:23:27,278
Cómo se comportó Erika
en la fiesta de Garcelle.

646
00:23:27,362 --> 00:23:29,103
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Flores...

647
00:23:32,193 --> 00:23:33,850
Mierda**

648
00:23:33,934 --> 00:23:35,591
¿Y qué Garcela?
Mencionó la otra noche...

649
00:23:35,675 --> 00:23:38,550
no sabía que ella se cayó
hasta después del hecho

650
00:23:38,634 --> 00:23:39,769
- y se golpeó la cabeza.
- Espera, ¿qué?

651
00:23:39,853 --> 00:23:41,553
- ¿Qué?
- ¡Sí!

652
00:23:41,637 --> 00:23:43,120
va a hacer
Pienso ahora, ¿verdad?

653
00:23:43,204 --> 00:23:44,730
¿Necesitas vigilar a Erika?

654
00:23:44,814 --> 00:23:47,733
Y dice en la botella
no lo hagas.

655
00:23:47,817 --> 00:23:49,692
- Y, por supuesto, lo hice.
- Ahí está ella.

656
00:23:49,776 --> 00:23:51,302
- Ahí está ella.
- Hola.

657
00:23:51,386 --> 00:23:52,521
Hola, hola.

658
00:23:52,605 --> 00:23:53,957
- Me encanta.
- Garcela

659
00:23:54,041 --> 00:23:56,829
¿Nos abrazamos?
Hola mamá, te ves bonita.

660
00:23:56,913 --> 00:23:58,178
- Hola.
- Amarillo, amarillo.

661
00:23:58,262 --> 00:24:00,050
Qué bueno verte.
¿Puedes verme?

662
00:24:00,134 --> 00:24:01,356
- Garcelle, quien hace...
- Sólo un poquito.

663
00:24:01,440 --> 00:24:03,140
- ¿Quién hace tu suéter?
- Ah, no lo sé.

664
00:24:03,224 --> 00:24:04,576
[risas]
¡Cállate!

665
00:24:04,660 --> 00:24:06,143
- ¿Qué?
- Espera un minuto.

666
00:24:06,227 --> 00:24:08,928
¿No eras tú quien te estaba burlando?
yo con un...

667
00:24:09,012 --> 00:24:10,713
[todos gritando]

668
00:24:10,797 --> 00:24:12,758
- Lo siento, espera un segundo.
- ¿Sabes que?

669
00:24:12,842 --> 00:24:15,195
Recuerdo vagamente...

670
00:24:15,279 --> 00:24:17,981
- Dorit...
- Cariño, lo siento.

671
00:24:18,065 --> 00:24:20,810
Es demasiado...
[risas]

672
00:24:20,894 --> 00:24:22,986
<i>Nunca dirás: "¿Es ese Louis Vuitton?"</i>

673
00:24:23,070 --> 00:24:24,640
Porque está gritando.

674
00:24:24,724 --> 00:24:26,119
Gracias, cariño.
¿Cómo estás?

675
00:24:26,203 --> 00:24:28,905
- Tienes la nota amarilla.
- ¡Lo sé!

676
00:24:28,989 --> 00:24:30,907
- Hola chicas.
- ¡Dios mío, Harry!

677
00:24:30,991 --> 00:24:32,169
- ¡Harry!
- Hola.

678
00:24:32,253 --> 00:24:34,084
- ¡Harry Hamlin!
- Ey.

679
00:24:34,168 --> 00:24:37,348
¿Harry Hamlin?

680
00:24:37,432 --> 00:24:39,045
Dios mío,
¿Qué estoy temblando aquí?

681
00:24:39,129 --> 00:24:40,566
¿Qué es eso?

682
00:24:43,046 --> 00:24:44,616
DE ACUERDO. mira
estas lindas chicas.

683
00:24:44,700 --> 00:24:46,923
Quiero decir, mi casa está bendecida.
de repente.

684
00:24:47,007 --> 00:24:48,794
- ¿Sabes?
- ¿Cómo estás?

685
00:24:48,878 --> 00:24:50,274
- Feliz año nuevo de nuevo.
- Gracias.

686
00:24:50,358 --> 00:24:52,058
Harry y yo hicimos básicamente
todo esto, porque...

687
00:24:52,142 --> 00:24:53,059
- Sí.
- Todo el mundo tiene COVID.

688
00:24:53,143 --> 00:24:54,757
- Todo el mundo tiene COVID.
- Sí.

689
00:24:54,841 --> 00:24:55,932
- Sí.
- Todo el mundo tiene COVID, sí.

690
00:24:56,016 --> 00:24:57,107
Lo juro por Dios, ¿verdad?
Todos están fuera.

691
00:24:57,191 --> 00:24:58,021
- No tenemos ayuda alguna.
- Ninguno.

692
00:24:58,105 --> 00:24:59,805
Seamos honestos...

693
00:24:59,889 --> 00:25:01,546
Harry y yo lo hicimos
¿O Harry lo hizo?

694
00:25:01,630 --> 00:25:03,026
Harry lo hizo, está bien.

695
00:25:03,110 --> 00:25:04,854
- ¡Guau!
- Che bello.

696
00:25:04,938 --> 00:25:08,118
- Esto es precioso.
- Esto es precioso.

697
00:25:08,202 --> 00:25:09,206
Esto se ve hermoso.

698
00:25:09,290 --> 00:25:10,250
¿Configuraste esto?

699
00:25:10,334 --> 00:25:11,948
¿O Lisa configuró esto?

700
00:25:12,032 --> 00:25:13,993
- Necesito saber estas cosas.
- Ella no hizo nada.

701
00:25:14,077 --> 00:25:15,212
- Soplé las hojas.
- Oh, ¿tienes un soplador de hojas?

702
00:25:15,296 --> 00:25:17,649
- Disponemos de un soplador de hojas.
- Oh.

703
00:25:17,733 --> 00:25:18,955
Y soplé las hojas,
¿No lo hice?

704
00:25:19,039 --> 00:25:21,697
Sí, lo hiciste y
muy bien, debo añadir.

705
00:25:21,781 --> 00:25:23,263
Gracias, Harry.

706
00:25:23,347 --> 00:25:24,351
Sí, ella es una buena sopladora.

707
00:25:24,435 --> 00:25:25,875
Soy un buen soplador.

708
00:25:25,959 --> 00:25:28,399
Todos lo leemos en tu libro.
Lo sabemos.

709
00:25:28,483 --> 00:25:30,183
No voy a mentir, pero
como tu libro de sexo,

710
00:25:30,267 --> 00:25:31,968
- como, me enseñó...
- Dios mío.

711
00:25:32,052 --> 00:25:33,926
Literalmente enseña
Tú cómo dar mamada.

712
00:25:34,010 --> 00:25:35,319
- [suspiros]
- Muy precisamente.

713
00:25:35,403 --> 00:25:36,668
- Quiero decir, otra vez...
- Harry, quiero

714
00:25:36,752 --> 00:25:38,714
- preguntarte algo.
- Lo siento, Harry.

715
00:25:38,798 --> 00:25:41,586
Si tuvieras que hacerlo
escribe una reseña en Yelp...

716
00:25:41,670 --> 00:25:44,241
- [risas]
- ¡Oh, Sheree!

717
00:25:44,325 --> 00:25:46,373
- Ay dios mío.
- ¡Sheree!

718
00:25:46,457 --> 00:25:48,898
- ¡Sheree!
- Eso es realmente bueno...

719
00:25:48,982 --> 00:25:50,943
- Me encanta eso.
- ¿Uno a cinco?

720
00:25:51,027 --> 00:25:52,249
Harry, en uno
a cinco escalas,

721
00:25:52,333 --> 00:25:54,077
¿Cómo son las mamadas de Lisa?

722
00:25:54,161 --> 00:25:55,426
Ustedes chicos,
Harry es un caballero.

723
00:25:55,510 --> 00:25:56,732
estoy en el lugar
aquí porque...

724
00:25:56,816 --> 00:25:58,255
- Sí, lo eres.
- Quiero decir, ¿y si yo...?

725
00:25:58,339 --> 00:25:59,648
- Será mejor que sea un 10.
- Sí, son buenos.

726
00:25:59,732 --> 00:26:01,606
- Creo que él simplemente...
- ¿Por qué no es esto?

727
00:26:01,690 --> 00:26:02,738
¿Un cinco inmediato?

728
00:26:02,822 --> 00:26:05,218
Yo diría 10.

729
00:26:05,302 --> 00:26:07,656
- Ahí tienes, ¿ves?
- Mierda, eso tomó

730
00:26:07,740 --> 00:26:09,396
demasiado tiempo,
pero está bien.

731
00:26:09,480 --> 00:26:11,442
tienes que arrastrar
sacarlo de él.

732
00:26:11,526 --> 00:26:12,748
eso fue mucho
De tirar, cariño.

733
00:26:12,832 --> 00:26:14,619
¿Dónde están mis cigarrillos?
cuando los necesito?

734
00:26:14,703 --> 00:26:16,795
[risas]

735
00:26:16,879 --> 00:26:18,405
<i>Próximamente...</i>

736
00:26:18,489 --> 00:26:20,364
Bueno, ella habla mucho de
tener un trastorno alimentario.

737
00:26:20,448 --> 00:26:22,105
Ella vomita todos los días.

738
00:26:22,189 --> 00:26:23,715
¿Qué?
¿Ella dijo eso?

739
00:26:23,799 --> 00:26:24,803
Como autoinducido.

740
00:26:24,887 --> 00:26:26,193
Ella no me dijo eso.

741
00:26:29,457 --> 00:26:32,332
- Entonces, está bien, entonces Kyle tiene COVID.
- Kyle tiene COVID.

742
00:26:32,416 --> 00:26:34,160
Kathy quedó expuesta.

743
00:26:34,244 --> 00:26:35,771
- Cristal...
- ¿Cristal lo tiene?

744
00:26:35,855 --> 00:26:37,163
- Cristal.
- Vi a Garcelle

745
00:26:37,247 --> 00:26:38,817
la otra noche,
y hablamos de

746
00:26:38,901 --> 00:26:40,950
muchas cosas diferentes,
y surgió el grupo de Diana.

747
00:26:41,034 --> 00:26:42,691
Y recordamos
hablando de cristal

748
00:26:42,775 --> 00:26:44,344
y su trastorno alimentario.

749
00:26:44,428 --> 00:26:46,259
Y yo le había preguntado si tenía
alguna vez busqué ayuda profesional.

750
00:26:46,343 --> 00:26:47,870
Y ella dijo que no.

751
00:26:47,954 --> 00:26:49,349
Ya sabes, porque
ella habla mucho

752
00:26:49,433 --> 00:26:50,829
sobre comer
desorden y que

753
00:26:50,913 --> 00:26:52,004
lo hace con las mujeres jóvenes.

754
00:26:52,088 --> 00:26:54,311
Y sabes,
ella lo mencionó.

755
00:26:54,395 --> 00:26:55,355
- Sí.
- solo estoy trayendo

756
00:26:55,439 --> 00:26:57,009
- eso a la mesa.
- Sí, sí.

757
00:26:57,093 --> 00:26:59,359
Bueno, recientemente,
Todos fuimos a casa de Craig.

758
00:26:59,443 --> 00:27:01,361
Y me senté al lado de Crystal.

759
00:27:01,445 --> 00:27:04,843
Pasamos más de una hora
y ella dijo que está bien.

760
00:27:04,927 --> 00:27:07,324
Pero quiero decir, ella me dijo...
Ella vomita todos los días.

761
00:27:07,408 --> 00:27:08,891
¿Qué?
¿Ella dijo eso?

762
00:27:08,975 --> 00:27:11,894
- Como autoinducido.
- Ella no me dijo eso.

763
00:27:11,978 --> 00:27:14,026
<i>Claramente, si ella está hablando de eso,</i>

764
00:27:14,110 --> 00:27:17,290
para mí es una señal de que
ella realmente necesita ayuda.

765
00:27:17,374 --> 00:27:20,772
- Quiere ayuda.
- Entonces se está dando un atracón.

766
00:27:20,856 --> 00:27:23,079
- Purgas, atracones y purgas.
- Purgar, más bien.

767
00:27:23,163 --> 00:27:24,559
ella va
atravesándolo ahora mismo...

768
00:27:24,643 --> 00:27:26,256
Escucha, tengo un joven
hija que paso por esto

769
00:27:26,340 --> 00:27:28,258
cuando ella tenía 15 años,
y ya estábamos

770
00:27:28,342 --> 00:27:30,129
en terapia de inmediato.

771
00:27:30,213 --> 00:27:32,828
Entonces mi pregunta es...

772
00:27:32,912 --> 00:27:34,090
- ¿Por qué no buscas ayuda?
- ¿Por qué no

773
00:27:34,174 --> 00:27:35,874
- conseguir ayuda para eso?
- Quiero decir, eso es así...

774
00:27:35,958 --> 00:27:37,093
cuando tu familia
lo sabe,

775
00:27:37,177 --> 00:27:38,224
Tu marido lo sabe...

776
00:27:38,308 --> 00:27:39,574
estas hablando
al respecto en Instagram.

777
00:27:39,658 --> 00:27:41,184
Por cierto, tienes
para conseguir ayuda para eso.

778
00:27:41,268 --> 00:27:43,273
- No, y ella me habló...
- Entonces, ¿por qué no lo es ella?

779
00:27:43,357 --> 00:27:44,883
Y por cierto, quiero decir,
Soy un nuevo amigo.

780
00:27:44,967 --> 00:27:46,885
Pero quiero decir, cuando ella dijo
algunas de las cosas,

781
00:27:46,969 --> 00:27:49,932
Estaba tan sorprendido
lo que ella había dicho.

782
00:27:50,016 --> 00:27:52,064
Escucha, lo sé mejor que
cualquiera, no puedes mejorar

783
00:27:52,148 --> 00:27:53,065
a menos que tengas ayuda.

784
00:27:53,149 --> 00:27:54,589
Esa es la verdad.

785
00:27:54,673 --> 00:27:56,112
Esa es la verdad.

786
00:27:56,196 --> 00:27:57,504
Quizás esté recibiendo ayuda.

787
00:27:57,588 --> 00:28:01,334
<i>No me gusta cuando hablamos el uno del otro</i>

788
00:28:01,418 --> 00:28:04,294
cuando la persona que está siendo
hablado no está ahí.

789
00:28:04,378 --> 00:28:06,209
Pero podemos preguntarle
lo que ella está haciendo.

790
00:28:06,293 --> 00:28:07,602
Hablaremos con ella al respecto.

791
00:28:07,686 --> 00:28:10,909
no sé mucho sobre
este trastorno alimentario.

792
00:28:10,993 --> 00:28:13,129
Crystal y yo no lo hemos hecho.
habló de ello

793
00:28:13,213 --> 00:28:14,826
personalmente, uno a uno.

794
00:28:14,910 --> 00:28:17,394
Así que quiero mantenerme al margen.

795
00:28:17,478 --> 00:28:18,917
No quiero involucrarme.

796
00:28:19,001 --> 00:28:20,527
De todos modos, sí.

797
00:28:20,611 --> 00:28:22,529
Señoras, vamos a
bajar a la mesa

798
00:28:22,613 --> 00:28:24,488
y hacer la cata de vinos,
hagámoslo.

799
00:28:24,572 --> 00:28:26,577
Vengan a sentarse todos.

800
00:28:26,661 --> 00:28:29,232
Ven a sentarte en nuestro pequeño
mesa de cata de vinos.

801
00:28:29,316 --> 00:28:31,147
En primer lugar, el
La botella es realmente bonita.

802
00:28:31,231 --> 00:28:32,801
- La botella es preciosa.
- ¿Será ésta la botella?

803
00:28:32,885 --> 00:28:34,803
- Esta será la botella.
- Es hermoso.

804
00:28:34,887 --> 00:28:37,022
Bueno, chicas, yo
Me gustaría que conocieras a Doug.

805
00:28:37,106 --> 00:28:38,284
nuestro chico del vino y Maggie.

806
00:28:38,368 --> 00:28:40,635
- Todos: Hola, Doug.
- Todo de Prestigio.

807
00:28:40,719 --> 00:28:43,115
Así que ahora el vino es
viniendo para degustar.

808
00:28:43,199 --> 00:28:44,377
- Hermoso.
- Vamos a probar

809
00:28:44,461 --> 00:28:47,119
el rosado primero,
y entonces, básicamente,

810
00:28:47,203 --> 00:28:49,556
esta es una continuacion
del viaje a Francia

811
00:28:49,640 --> 00:28:51,341
- hace unos años.
- ¡Oh, oye!

812
00:28:51,425 --> 00:28:53,604
¿Está bien? esta hecho
en la zona de Provenza.

813
00:28:53,688 --> 00:28:55,388
En realidad es un área
llamado Mediterráneo.

814
00:28:55,472 --> 00:28:58,261
Y Provenza es una región pequeña.
dentro del Mediterráneo.

815
00:28:58,345 --> 00:29:00,437
<i>Me estoy poniendo en una situación muy vulnerable</i>

816
00:29:00,521 --> 00:29:04,397
porque, ya sabes, estos
Las perras podrían ponerse duras. [Risas]

817
00:29:04,481 --> 00:29:06,835
Y realmente destrozarlo.

818
00:29:06,919 --> 00:29:08,184
- Así que sí, dale un buen...
- Oh, está bien.

819
00:29:08,268 --> 00:29:09,881
- Quizás un tufillo.
- Realmente huele delicioso.

820
00:29:09,965 --> 00:29:11,622
huele a
el sur de Francia.

821
00:29:11,706 --> 00:29:13,624
- Es el sur de Francia.
- Es el sur de Francia.

822
00:29:13,708 --> 00:29:17,149
- Nos aseguramos.
- Dios mío, eso es bueno.

823
00:29:17,233 --> 00:29:20,979
Este rosado que han hecho
es perfecto para lo que me gusta.

824
00:29:21,063 --> 00:29:24,069
Me gusta un rosado muy pálido.

825
00:29:24,153 --> 00:29:25,505
Este es el Brut rosado.

826
00:29:25,589 --> 00:29:27,333
Estas uvas van a
ser chardonnay,

827
00:29:27,417 --> 00:29:29,466
y otra uva
llamado ugni blanc.

828
00:29:29,550 --> 00:29:31,381
¿Qué es esto, cariño?

829
00:29:31,465 --> 00:29:32,991
Ah, espera...

830
00:29:33,075 --> 00:29:36,125
- Espera, pensé que eso era...
- ¿Entonces es rosado brut?

831
00:29:36,209 --> 00:29:37,474
Bruto.

832
00:29:37,558 --> 00:29:42,000
Normalmente no me gusta Brut,
pero esto es bueno.

833
00:29:42,084 --> 00:29:43,872
También en el paladar,
¿cómo se siente?

834
00:29:43,956 --> 00:29:45,090
- ¿Es suave?
- Sí.

835
00:29:45,174 --> 00:29:47,527
- ¿Está un poco cremoso?
- Con este...

836
00:29:47,611 --> 00:29:49,094
[gritando]

837
00:29:49,178 --> 00:29:52,141
Vi eso...
[risas]

838
00:29:52,225 --> 00:29:55,187
Estoy... estoy borracho.
[risa]

839
00:29:55,271 --> 00:29:57,407
- [todos gritando]
- ¿Necesitas una toalla?

840
00:29:57,491 --> 00:29:59,104
Esto es mezclilla encerada.

841
00:29:59,188 --> 00:30:01,019
Simplemente se caerá.

842
00:30:01,103 --> 00:30:02,717
<i>Estamos en una cata de vinos.</i>

843
00:30:02,801 --> 00:30:05,502
<i>Normalmente, giras, tomas un sorbo y lo dejas.</i>

844
00:30:05,586 --> 00:30:07,939
nadie esta escupiendo
saca este rosado.

845
00:30:08,023 --> 00:30:09,636
Nadie tiene un escupitajo.

846
00:30:09,720 --> 00:30:12,030
Entonces hay
¿Un consenso sobre esto?

847
00:30:12,114 --> 00:30:14,380
Me gusta esto
pero debo decir que soy un...

848
00:30:14,464 --> 00:30:16,121
Prefiero el rosado.

849
00:30:16,205 --> 00:30:17,949
Bueno, ya sabes,
Estoy contigo en eso.

850
00:30:18,033 --> 00:30:19,298
- Sí.
- Entonces estoy contigo.

851
00:30:19,382 --> 00:30:20,996
Creo que podríamos tener
un poco más de trabajo por hacer,

852
00:30:21,080 --> 00:30:23,389
pero el rosado es la perfección.

853
00:30:23,473 --> 00:30:25,261
- Sí.
- Pero necesitamos un poquito

854
00:30:25,345 --> 00:30:26,479
Más trabajo en el Brut.

855
00:30:26,563 --> 00:30:27,654
- DE ACUERDO.
- Ya sabes...

856
00:30:27,738 --> 00:30:29,004
- No estás lejos.
- No, no lo eres.

857
00:30:29,088 --> 00:30:30,309
- Yo realmente...
- Estoy de acuerdo.

858
00:30:30,393 --> 00:30:32,094
Incluso si pones esto
fuera, estaría bien.

859
00:30:32,178 --> 00:30:33,486
- Muy bien.
- Yo totalmente...

860
00:30:33,570 --> 00:30:36,576
¿Nos vas a alimentar?
Porque ya estoy sintiendo

861
00:30:36,660 --> 00:30:38,665
- Tengo pizza y embutidos.
- Fabuloso.

862
00:30:38,749 --> 00:30:40,189
- Tan pronto como lleguemos allí.
- Porque soy como...

863
00:30:40,273 --> 00:30:41,581
O si lo quieres ahora mismo,
Puedo bajarlo.

864
00:30:41,665 --> 00:30:42,713
- Ya estoy como, ¡uf!
- La pizza está hecha...

865
00:30:42,797 --> 00:30:44,323
Harry cultivó los tomates.

866
00:30:44,407 --> 00:30:46,064
Por supuesto que Harry lo hizo.

867
00:30:46,148 --> 00:30:48,153
¿Has probado la salsa de Harry?

868
00:30:48,237 --> 00:30:49,589
no nos mantenemos
en ceremonia aquí.

869
00:30:49,673 --> 00:30:51,026
Profundizamos.

870
00:30:51,110 --> 00:30:51,722
Dios mío, esto
Es emocionante, Harry.

871
00:30:51,806 --> 00:30:52,984
Delicioso.

872
00:30:53,068 --> 00:30:54,507
Esto es realmente bueno. Guau.

873
00:30:54,591 --> 00:30:55,639
Vale, Harry es el mejor.

874
00:30:55,723 --> 00:30:57,032
Esto estuvo delicioso.

875
00:30:57,116 --> 00:30:58,250
¿Quieres otro plato?

876
00:30:58,334 --> 00:31:00,383
- Quiero llevármelo a casa.
- DE ACUERDO.

877
00:31:00,467 --> 00:31:01,601
Para poder comerlo cuando no.
uno realmente me está mirando.

878
00:31:01,685 --> 00:31:02,646
Lo sé.

879
00:31:02,730 --> 00:31:04,213
Gracias a todos.

880
00:31:04,297 --> 00:31:05,475
Gracias chicos por sus aportes.
Es fantástico.

881
00:31:05,559 --> 00:31:07,738
- ¡Te amo, Harry!
- Voy a dar un paseo.

882
00:31:07,822 --> 00:31:09,174
- Sal a caminar.
- Ah, bien por ti.

883
00:31:09,258 --> 00:31:10,175
- ¡Adiós, Harry!
- Adiós, un placer conocerlos a todos.

884
00:31:10,259 --> 00:31:12,047
- ¡Adiós chicos!
- Pide un deseo.

885
00:31:12,131 --> 00:31:13,657
Gracias.

886
00:31:13,741 --> 00:31:16,486
Escucha, G, tengo un amigo.

887
00:31:16,570 --> 00:31:18,967
Y él está interesado en ti.

888
00:31:19,051 --> 00:31:20,098
- Oh.
- Oh.

889
00:31:20,182 --> 00:31:21,317
Él está interesado en ti.

890
00:31:21,401 --> 00:31:23,667
Él realmente... y él
me ha estado preguntando

891
00:31:23,751 --> 00:31:25,538
durante los últimos años.

892
00:31:25,622 --> 00:31:30,108
Le encantaría conocerte,
piensa que probablemente eres

893
00:31:30,192 --> 00:31:31,370
la mas bella
mujer en el mundo.

894
00:31:31,454 --> 00:31:32,719
- Ay.
- Es verdad, si soy honesto.

895
00:31:32,803 --> 00:31:34,156
- Le gustas.
- DE ACUERDO.

896
00:31:34,240 --> 00:31:35,331
¿Dónde está la mentira?

897
00:31:35,415 --> 00:31:36,419
Exactamente.

898
00:31:36,503 --> 00:31:37,333
¿Cómo es, Dorit?

899
00:31:37,417 --> 00:31:38,334
[risas]

900
00:31:38,418 --> 00:31:39,378
Muy guapo.

901
00:31:39,462 --> 00:31:40,336
¿Qué tan grande es su cabeza?

902
00:31:40,420 --> 00:31:41,685
[risas]

903
00:31:41,769 --> 00:31:43,426
- ¿Y qué tamaño tiene su pene?
- Disculpe.

904
00:31:43,510 --> 00:31:44,470
¿Qué tamaño tiene su billetera?

905
00:31:44,554 --> 00:31:46,124
Vayamos al grano.

906
00:31:46,208 --> 00:31:47,473
[risas]

907
00:31:47,557 --> 00:31:49,301
Bueno, él también es...
Chicos, escuchen.

908
00:31:49,385 --> 00:31:53,044
Este no es un hombre que
está al acecho,

909
00:31:53,128 --> 00:31:54,829
- buscando echar un polvo.
- Abucheo.

910
00:31:54,913 --> 00:31:56,569
- ¿DE ACUERDO?
- No, sólo estoy bromeando.

911
00:31:56,653 --> 00:31:59,050
- Bueno, lo soy, mierda.
- Y... y...

912
00:31:59,134 --> 00:32:00,225
Definitivamente no para mí.

913
00:32:00,309 --> 00:32:01,618
Los que interrumpen allí.

914
00:32:01,702 --> 00:32:03,750
ya tenia grande
cabeza anoche. Es bueno.

915
00:32:03,834 --> 00:32:05,230
Estoy... estoy cansado.

916
00:32:05,314 --> 00:32:07,102
- ¿Lo entiendes así?
- Soy.

917
00:32:07,186 --> 00:32:09,278
- [risas]
- Y estoy feliz de decirlo.

918
00:32:09,362 --> 00:32:10,322
- De todos modos...
- ¡Vaya!

919
00:32:10,406 --> 00:32:12,629
Ella tiene... ella tiene
algunos anoche.

920
00:32:12,713 --> 00:32:14,152
Estoy teniendo mucho sexo.

921
00:32:14,236 --> 00:32:16,328
- Vale... ¿con la misma persona?
- Mm-hmm.

922
00:32:16,412 --> 00:32:19,462
Pero si tienes sexo
con la misma persona encima

923
00:32:19,546 --> 00:32:21,768
y una y otra vez, ¿no es así?
¿Se considera un tipo de cita?

924
00:32:21,852 --> 00:32:23,683
No, se considera sexo.

925
00:32:23,767 --> 00:32:25,294
- Estás siendo atendido.
- Bueno, yo sólo...

926
00:32:25,378 --> 00:32:27,165
el esta proporcionando
un servicio, básicamente.

927
00:32:27,249 --> 00:32:28,471
Bien, y yo
proporcionando uno de vuelta.

928
00:32:28,555 --> 00:32:29,733
¡Vaya!

929
00:32:29,817 --> 00:32:32,863
<i>[música tensa]</i>

930
00:32:37,259 --> 00:32:39,261
- Chicas...
- Puedo...

931
00:32:42,438 --> 00:32:45,705
<i>No juzgo en absoluto lo que Erika está haciendo.</i>

932
00:32:45,789 --> 00:32:47,794
Pero siento que necesito
ser un buen amigo

933
00:32:47,878 --> 00:32:51,233
y tal vez sólo reconocer,
Erika, ¿seguro que quieres esto?

934
00:32:51,317 --> 00:32:53,844
<i>¿O debería dejarte simplemente divertirte y dejarte llevar?</i>

935
00:32:53,928 --> 00:32:56,107
No lo sé.
Estoy un poco desgarrado.

936
00:32:56,191 --> 00:32:57,717
Algo malo viene.

937
00:32:57,801 --> 00:32:59,458
[risas]

938
00:32:59,542 --> 00:33:02,328
Algo malo viene como...

939
00:33:06,462 --> 00:33:08,206
<i>Próximamente...</i>

940
00:33:08,290 --> 00:33:11,557
no me gusta que haya sido
llamado un pasivo como amigo.

941
00:33:11,641 --> 00:33:14,386
Si te sintieras así,
puedes decirme eso.

942
00:33:14,470 --> 00:33:15,558
No le digas eso.

943
00:33:19,649 --> 00:33:21,785
Chicas, vamos.
Nos sentaremos aquí.

944
00:33:21,869 --> 00:33:24,353
Hace frío. Chicos, es tan
cálido y tostado.

945
00:33:24,437 --> 00:33:25,658
¿Recibimos más?
¿Rinna rosado ahí arriba?

946
00:33:25,742 --> 00:33:27,269
Sí, ¿por qué no?
Vamos a hacerlo.

947
00:33:27,353 --> 00:33:28,966
Erika Jayne, yo
Me encanta hablar contigo.

948
00:33:29,050 --> 00:33:30,925
¿Qué pasa?

949
00:33:31,009 --> 00:33:33,318
- Ven aquí y descúbrelo.
- Ah, OK.

950
00:33:33,402 --> 00:33:35,625
Necesito ir al baño
si me disculpan.

951
00:33:35,709 --> 00:33:37,932
Oh, ¿podemos ir al sol?

952
00:33:38,016 --> 00:33:39,542
- [suspiros]
- No, nosotros...

953
00:33:39,626 --> 00:33:41,283
- No, iremos aquí mismo.
- Toma una galleta

954
00:33:41,367 --> 00:33:44,242
- si quieres un dulce.
- Lisa es muy cariñosa.

955
00:33:44,326 --> 00:33:46,549
no te conocia
fueron tan enriquecedores.

956
00:33:46,633 --> 00:33:49,160
<i>[música tensa]</i>

957
00:33:49,244 --> 00:33:50,814
nadie piensa que soy
nutritivo, y lo soy.

958
00:33:50,898 --> 00:33:51,989
Oh, eres muy cariñoso.

959
00:33:52,073 --> 00:33:54,296
todos piensan
Soy una maldita perra.

960
00:33:54,380 --> 00:33:56,167
Yo no.

961
00:33:56,251 --> 00:33:58,169
Créame, rara vez entiendo eso.

962
00:33:58,253 --> 00:33:59,475
Entiendo todo menos.

963
00:33:59,559 --> 00:34:02,478
Entiendo, eres duro,
perra fría.

964
00:34:02,562 --> 00:34:05,568
Te veo como un alma dulce.
Realmente lo hago.

965
00:34:05,652 --> 00:34:06,656
- [risas]
- No, lo hago.

966
00:34:06,740 --> 00:34:08,310
- Amo a Sheree.
- Pero déjame decirte...

967
00:34:08,394 --> 00:34:09,789
- Mírala... mírala.
- Porque déjame decir esto...

968
00:34:09,873 --> 00:34:13,010
Cuando dijiste dulce
alma, ella era como...

969
00:34:13,094 --> 00:34:16,013
Yo lo tomaría del 10
estrellas tal vez hasta cinco.

970
00:34:16,097 --> 00:34:17,362
- [risas]
- Todos podemos quedar atrapados

971
00:34:17,446 --> 00:34:18,450
en la puta.

972
00:34:18,534 --> 00:34:20,757
Te amo, pero...

973
00:34:20,841 --> 00:34:21,976
- Entonces...
- ¿Sí?

974
00:34:22,060 --> 00:34:23,890
- Me encantaron nuestras bebidas.
- DE ACUERDO.

975
00:34:23,974 --> 00:34:26,415
Me desconcerté cuando tú
dijo que Sutton era un lastre.

976
00:34:26,499 --> 00:34:28,678
Creo que Sutton es
una responsabilidad para usted.

977
00:34:28,762 --> 00:34:30,593
- ¿En realidad?
- Sí.

978
00:34:30,677 --> 00:34:32,769
¿Por qué todo el mundo
caer sobre ella?

979
00:34:32,853 --> 00:34:35,293
porque ella es
impredecible en algunos aspectos.

980
00:34:35,377 --> 00:34:38,296
no lo entendí
hasta que llegué a casa.

981
00:34:38,380 --> 00:34:41,038
Y yo estaba como,
¿Qué quiso decir con eso?

982
00:34:41,122 --> 00:34:42,997
me siento como tu
siempre hay que limpiar

983
00:34:43,081 --> 00:34:44,781
y cuidarla.

984
00:34:44,865 --> 00:34:47,958
Eran muy buenos amigos para
Denise y muy leal a ella.

985
00:34:48,042 --> 00:34:50,265
Y entonces, a veces tú
defiende a Sutton.

986
00:34:50,349 --> 00:34:52,267
Y me siento como
no es necesario.

987
00:34:52,351 --> 00:34:54,356
Porque ella se pone
en un poco de agua caliente.

988
00:34:54,440 --> 00:34:56,532
- Y entonces...
- Lo hace y lo entiendo.

989
00:34:56,616 --> 00:34:59,361
Pero también siento que eso es
para qué sirven las amistades.

990
00:34:59,445 --> 00:35:01,058
Creo que algunas de las cosas
ella dice que son bastante salvajes.

991
00:35:01,142 --> 00:35:02,494
Como, ya sabes,
Lo siento, no lo hice

992
00:35:02,578 --> 00:35:04,540
tener un arma puesta
mi cabeza después de Dorit

993
00:35:04,624 --> 00:35:05,889
le pusieron una pistola en la cabeza.

994
00:35:05,973 --> 00:35:07,238
No hay manera de que no lo esté
Voy a discutir con eso.

995
00:35:07,322 --> 00:35:08,892
Eso estuvo mal,
y lo dije desde el...

996
00:35:08,976 --> 00:35:10,372
- Correcto.
- Y se lo he dicho a ella.

997
00:35:10,456 --> 00:35:12,548
¿Podemos invitarla a
esta conversación?

998
00:35:12,632 --> 00:35:14,071
- No.
- ¿Por qué?

999
00:35:14,155 --> 00:35:15,464
¿Por qué lo haríamos?

1000
00:35:15,548 --> 00:35:16,769
porque tal vez
ella dirá algo

1001
00:35:16,853 --> 00:35:19,033
- Eso te hará cambiar de opinión.
- No creo que

1002
00:35:19,117 --> 00:35:20,773
-Ahora mismo es el momento.
- DE ACUERDO.

1003
00:35:20,857 --> 00:35:23,037
[♪]

1004
00:35:23,121 --> 00:35:24,734
ya sabes, vengo
de una gran familia,

1005
00:35:24,818 --> 00:35:26,562
y tenemos un poco
la espalda del otro.

1006
00:35:26,646 --> 00:35:28,912
Entonces eso es lo que
Estoy acostumbrado a hacerlo.

1007
00:35:28,996 --> 00:35:31,262
¿Crees que yo
¿Te defendería?

1008
00:35:31,346 --> 00:35:32,655
creo que lo haría
ser condicional.

1009
00:35:32,739 --> 00:35:35,266
Pero me siento como
harías más

1010
00:35:35,350 --> 00:35:36,528
para ella que lo que harías para mí.

1011
00:35:36,612 --> 00:35:39,444
Y yo... eso está bien porque
ustedes están más cerca.

1012
00:35:39,528 --> 00:35:43,057
Pero no creo que tú
Me daría cualquier respiro.

1013
00:35:43,141 --> 00:35:45,059
- ¿No crees que lo he hecho?
- No, creo que has

1014
00:35:45,143 --> 00:35:46,495
sido muy claro acerca de cómo
te sientes

1015
00:35:46,579 --> 00:35:49,585
sobre mi y todo
eso sucedió el año pasado.

1016
00:35:49,669 --> 00:35:52,457
Y creo que lo he hecho
lo mejor que puedo para explicarme

1017
00:35:52,541 --> 00:35:53,893
y por lo que estoy pasando.

1018
00:35:53,977 --> 00:35:57,767
Pero no creo que tú
necesariamente créeme.

1019
00:35:57,851 --> 00:35:59,377
- No siento...
- Estoy de acuerdo contigo.

1020
00:35:59,461 --> 00:36:00,683
No sé si yo
creerlo todo.

1021
00:36:00,767 --> 00:36:02,815
[♪]

1022
00:36:02,899 --> 00:36:04,687
Está bien.

1023
00:36:04,771 --> 00:36:07,603
garcelle la tiene
miras puestas en mí.

1024
00:36:07,687 --> 00:36:10,127
ella no quiere entender
de donde vengo.

1025
00:36:10,211 --> 00:36:11,607
<i>Ella quiere convertirme en el malo.</i>

1026
00:36:11,691 --> 00:36:12,999
<i>¿Qué te he hecho?</i>

1027
00:36:13,083 --> 00:36:17,569
Absolutamente nada de mierda
excepto, no lo sé,

1028
00:36:17,653 --> 00:36:19,963
has sido testigo de mi vida
arder frente a ti?

1029
00:36:20,047 --> 00:36:23,575
Tan crítico.

1030
00:36:23,659 --> 00:36:25,795
- Ahora, ¿tienes frío?
- Un poco.

1031
00:36:25,879 --> 00:36:27,013
- Vámonos de aquí.
- DE ACUERDO.

1032
00:36:27,097 --> 00:36:29,842
[risas]

1033
00:36:29,926 --> 00:36:31,105
Hace calor aquí
si quieres estar calentito.

1034
00:36:31,189 --> 00:36:32,976
Oh, hace calor.

1035
00:36:33,060 --> 00:36:35,848
Hace calor y hay
comida, y hay galletas,

1036
00:36:35,932 --> 00:36:37,023
y hace calor.

1037
00:36:37,107 --> 00:36:38,503
Así que siéntate.
Hace calor.

1038
00:36:38,587 --> 00:36:39,722
Me encanta.
Me encanta.

1039
00:36:39,806 --> 00:36:41,419
¿Quieres otro?
bebida de algun tipo?

1040
00:36:41,503 --> 00:36:43,465
Estoy bien por ahora, gracias.
¿Lo que está sucediendo?

1041
00:36:43,549 --> 00:36:45,641
no me gusta eso
me han llamado

1042
00:36:45,725 --> 00:36:46,946
una responsabilidad como amigo.

1043
00:36:47,030 --> 00:36:48,383
Eso no me gusta en absoluto.

1044
00:36:48,467 --> 00:36:51,818
<i>[música tensa]</i>

1045
00:36:55,256 --> 00:36:56,826
Y quiero saber por qué.

1046
00:36:56,910 --> 00:36:58,390
¿A mí?

1047
00:37:01,262 --> 00:37:03,963
¿Y sabes qué?
Si te sintieras así,

1048
00:37:04,047 --> 00:37:07,793
puedes decirme eso,
no le digas eso.

1049
00:37:07,877 --> 00:37:10,056
Entonces, ¿por qué soy una responsabilidad?
como amigo?

1050
00:37:10,140 --> 00:37:12,842
porque ella siempre
tiene que limpiar por ti.

1051
00:37:12,926 --> 00:37:15,105
Ella te apoya en todo
de las cosas que obtienes...

1052
00:37:15,189 --> 00:37:16,498
Eso es lo que hace un amigo.

1053
00:37:16,582 --> 00:37:18,108
Eso se llama ser amigo.

1054
00:37:18,192 --> 00:37:19,718
- ¿Lo es?
- Sí.

1055
00:37:19,802 --> 00:37:20,937
Como, ya sabes
¿Cómo consigues... como,

1056
00:37:21,021 --> 00:37:22,852
así que estuve yo el año pasado,
ahí está diana,

1057
00:37:22,936 --> 00:37:24,506
estás tú este año.

1058
00:37:24,590 --> 00:37:26,595
Entonces te metes en estos
pequeñas peleas con todo el mundo.

1059
00:37:26,679 --> 00:37:29,206
Y ella está constantemente ahí para
apoyarte y defenderte.

1060
00:37:29,290 --> 00:37:30,425
Sí, eso se llama
siendo un amigo.

1061
00:37:30,509 --> 00:37:32,514
¿Por qué ustedes
hazme sentir mal

1062
00:37:32,598 --> 00:37:34,646
¿Porque soy un amigo leal?

1063
00:37:34,730 --> 00:37:35,952
- No lo soy.
- Como, ¿por qué es eso?

1064
00:37:36,036 --> 00:37:38,563
- ¿algo malo?
- Lo que estoy diciendo es esto...

1065
00:37:38,647 --> 00:37:41,436
Cuando la apoyas cuando
ella se pelea con uno de nosotros...

1066
00:37:41,520 --> 00:37:43,046
- Sí.
- Es, "Chicos,

1067
00:37:43,130 --> 00:37:44,743
- dale algo de espacio."
- Sí.

1068
00:37:44,827 --> 00:37:45,962
"Chicos, no sean tan duros."

1069
00:37:46,046 --> 00:37:49,183
Ella fue y...
Ojo por ojo para ti.

1070
00:37:49,267 --> 00:37:51,054
- ¿Qué hizo ella?
- Lo de Elton.

1071
00:37:51,138 --> 00:37:53,578
Harry y Lisa vinieron...

1072
00:37:53,662 --> 00:37:56,494
los invité a
La gala de Elton John.

1073
00:37:56,578 --> 00:37:58,235
- DE ACUERDO.
- Ellos vinieron conmigo

1074
00:37:58,319 --> 00:38:00,542
como mis invitados.

1075
00:38:00,626 --> 00:38:02,065
Nunca recibí un agradecimiento.

1076
00:38:02,149 --> 00:38:05,242
[jadeos]
todos: ¡Oh!

1077
00:38:05,326 --> 00:38:07,418
[♪]

1078
00:38:07,502 --> 00:38:09,246
Lisa te hizo mal
con la salsa,

1079
00:38:09,330 --> 00:38:10,552
así que voy a entrar por ti.

1080
00:38:10,636 --> 00:38:11,857
No lo hice a propósito...
Yo realmente...

1081
00:38:11,941 --> 00:38:13,729
Y dirás que son
dos cosas diferentes.

1082
00:38:13,813 --> 00:38:15,905
Nunca lo has intentado
avergonzar o herir a alguien

1083
00:38:15,989 --> 00:38:17,776
a través de su apoyo a ella.

1084
00:38:17,860 --> 00:38:20,649
Ella lo hizo.

1085
00:38:20,733 --> 00:38:22,564
¿Continúas?
television nacional y tu...

1086
00:38:22,648 --> 00:38:24,740
Y luego joder
[PIP] ¿ellos?

1087
00:38:24,824 --> 00:38:26,132
¿Y humillarlos?

1088
00:38:26,216 --> 00:38:29,092
Pero no tenía idea
la capacidad de daño que era

1089
00:38:29,176 --> 00:38:30,485
- va a seguir, aparentemente.
- Me dolió.

1090
00:38:30,569 --> 00:38:31,964
- No hice.
- Me dolió.

1091
00:38:32,048 --> 00:38:34,967
- Y le dolió a Harry.
- Y le dolió a Harry.

1092
00:38:35,051 --> 00:38:37,753
Hay una razón por la cual
quieres lastimarme.

1093
00:38:37,837 --> 00:38:40,756
Hay. Y tienes que
descubre por qué es así.

1094
00:38:40,840 --> 00:38:43,715
<i>[música tensa]</i>

1095
00:38:43,799 --> 00:38:45,456
[♪]

1096
00:38:45,540 --> 00:38:46,631
<i>Próximamente...</i>

1097
00:38:46,715 --> 00:38:49,286
¿Sabes qué?
[PIP] tú.

1098
00:38:49,370 --> 00:38:50,940
Sal de mi casa.
Deberías irte.

1099
00:38:51,024 --> 00:38:52,591
[♪]

1100
00:38:54,941 --> 00:38:56,989
Hay una razón por la cual
quieres lastimarme.

1101
00:38:57,073 --> 00:38:58,513
- Piénsalo...
- No lo sé.

1102
00:38:58,597 --> 00:39:00,166
Durante cinco malditos segundos.

1103
00:39:00,250 --> 00:39:02,691
No creo que necesitemos decir malas palabras
así mientras lo dices.

1104
00:39:02,775 --> 00:39:04,258
Porque eso parece enojado.

1105
00:39:04,342 --> 00:39:06,825
tu eres el que esta enojado
a mí, no al revés.

1106
00:39:06,909 --> 00:39:09,132
- [suspira exageradamente]
- [risas]

1107
00:39:09,216 --> 00:39:10,655
hemos hablado de
Lo del perdón.

1108
00:39:10,739 --> 00:39:12,048
- Escucha, lo hemos hecho.
- No suena como

1109
00:39:12,132 --> 00:39:13,310
- me has perdonado.
-Sutton...

1110
00:39:13,394 --> 00:39:15,617
lo hice
en un momento frívolo.

1111
00:39:15,701 --> 00:39:17,009
No es frívolo,
y no es...

1112
00:39:17,093 --> 00:39:18,881
- Lo fue.
- Palabras equivocadas, o lo que sea.

1113
00:39:18,965 --> 00:39:20,578
Ya sabes, Lisa,
eres muy divertido

1114
00:39:20,662 --> 00:39:24,800
porque nuestro almuerzo fue muy
diferente que ahora.

1115
00:39:24,884 --> 00:39:26,889
No deberías haberlo hecho.
Ya lo sabes.

1116
00:39:26,973 --> 00:39:28,760
- Dijiste que lo sentías.
- Hice.

1117
00:39:28,844 --> 00:39:31,241
Y tengo que seguir adelante ahora.
Bueno...

1118
00:39:31,325 --> 00:39:34,026
Y en cierto modo lo sabía,
cuando tuviste, ya sabes...

1119
00:39:34,110 --> 00:39:35,767
- ¿Qué?
- ¿Una audiencia?

1120
00:39:35,851 --> 00:39:37,291
¿Crees que voy a jugarlo?
No.

1121
00:39:37,375 --> 00:39:38,857
- Sí.
- No puedo...

1122
00:39:38,941 --> 00:39:40,206
- No se trata de mí.
- No puedo...

1123
00:39:40,290 --> 00:39:41,904
- Lo hiciste.
- No puedo ayudarte...

1124
00:39:41,988 --> 00:39:43,209
- Lo hiciste.
- Perdóname.

1125
00:39:43,293 --> 00:39:45,560
- Lo hiciste.
- No puedo. quiero que lo hagas

1126
00:39:45,644 --> 00:39:48,214
porque me gustas

1127
00:39:48,298 --> 00:39:50,173
- ¿Te gusto?
- Sí.

1128
00:39:50,257 --> 00:39:51,348
[acento burlón]

1129
00:39:51,432 --> 00:39:53,350
Me gustas

1130
00:39:53,434 --> 00:39:55,613
- [risas] Jesús.
- Y creo que lo eres

1131
00:39:55,697 --> 00:39:57,398
una buena persona... algunos días.

1132
00:39:57,482 --> 00:39:58,573
Y...

1133
00:39:58,657 --> 00:40:00,705
¿Sabes qué? No.

1134
00:40:00,789 --> 00:40:02,228
- No me respetas.
- ¿Qué se supone que debo decir?

1135
00:40:02,312 --> 00:40:03,926
Por cierto,
no me respetas.

1136
00:40:04,010 --> 00:40:06,058
- Ciertamente te respeto.
- Y en realidad no...

1137
00:40:06,142 --> 00:40:07,277
- Ciertamente te respeto.
- Como yo.

1138
00:40:07,361 --> 00:40:08,626
<i>No sé por qué esto me molesta tanto.</i>

1139
00:40:08,710 --> 00:40:10,846
<i>Porque todavía hay algo de injusticia en ello.</i>

1140
00:40:10,930 --> 00:40:13,196
Todavía no es Sutton
siendo honesto acerca de

1141
00:40:13,280 --> 00:40:14,676
por qué ella realmente lo hizo.

1142
00:40:14,760 --> 00:40:16,068
<i>Sutton se hace la tonta, pero lo sabe</i>

1143
00:40:16,152 --> 00:40:17,243
<i>exactamente lo que está haciendo.</i>

1144
00:40:17,327 --> 00:40:19,811
Es muy, muy,
muy frustrante.

1145
00:40:19,895 --> 00:40:21,073
Te lo he dicho.
he hablado...

1146
00:40:21,157 --> 00:40:22,727
eras muy
diferente en el almuerzo.

1147
00:40:22,811 --> 00:40:26,035
He hablado tan jodidamente
desagradable a tus espaldas.

1148
00:40:26,119 --> 00:40:27,515
- Deberías saber...
- Tú me lo dijiste.

1149
00:40:27,599 --> 00:40:28,864
- Que va a llegar...
- Me dijiste que sí.

1150
00:40:28,948 --> 00:40:30,344
Esforzándose.

1151
00:40:30,428 --> 00:40:32,302
No vengas por mí.
en la televisión nacional con

1152
00:40:32,386 --> 00:40:33,825
Tu maldita tontería**

1153
00:40:33,909 --> 00:40:37,089
- Lo siento.
- Escogió a la perra equivocada.

1154
00:40:37,173 --> 00:40:38,830
[risas]

1155
00:40:38,914 --> 00:40:40,963
no estoy emocionado
con lo que hizo Sutton

1156
00:40:41,047 --> 00:40:42,094
en torno al asunto de la caridad.

1157
00:40:42,178 --> 00:40:43,835
Quiero decir, ¿qué tan estúpido es eso?

1158
00:40:43,919 --> 00:40:45,924
Ella debería haber mantenido
Su maldita boca se cerró.

1159
00:40:46,008 --> 00:40:48,449
Eso es narcisismo.
Eso es simplemente ser narcisista.

1160
00:40:48,533 --> 00:40:52,061
Creo que ella es como,
incluso un grado por encima de eso.

1161
00:40:52,145 --> 00:40:54,280
<i>Si Sutton me dijera: "¿Sabes qué?</i>

1162
00:40:54,364 --> 00:40:57,022
"Lo hice por despecho.
queria lastimarte

1163
00:40:57,106 --> 00:40:59,111
<i>porque lastimaste a mi amiga, Garcelle,"</i>

1164
00:40:59,195 --> 00:41:03,115
Creo que lo superaría.

1165
00:41:03,199 --> 00:41:05,640
Escucha, quería arrastrarte.

1166
00:41:05,724 --> 00:41:07,250
- Te voy a torturar.
- Y te disculpaste por ello.

1167
00:41:07,334 --> 00:41:08,686
Seré honesto contigo.

1168
00:41:08,770 --> 00:41:10,732
Hay momentos donde
eres exasperante.

1169
00:41:10,816 --> 00:41:12,951
Y me enoja cuando
Lo pienso y

1170
00:41:13,035 --> 00:41:14,779
quiero jodidamente
estrangularte, así seré

1171
00:41:14,863 --> 00:41:16,781
- honesto sobre eso.
- En el almuerzo,

1172
00:41:16,865 --> 00:41:19,784
cuando dijiste yo
habló muy mal de ti,

1173
00:41:19,868 --> 00:41:22,221
y lo siento por eso,
estaba enojado...

1174
00:41:22,305 --> 00:41:23,832
- ¿Dije que lo sentía?
- Sí, lo hiciste.

1175
00:41:23,916 --> 00:41:27,052
Vale, lo siento.
Pero sucedió y lo siento.

1176
00:41:27,136 --> 00:41:28,837
- Sí.
- Y la verdad es que

1177
00:41:28,921 --> 00:41:31,492
- el hecho de que tú...
- Hablas desde ambos lados.

1178
00:41:31,576 --> 00:41:34,799
- de tu boca.
- Bueno, tú también.

1179
00:41:34,883 --> 00:41:35,713
- No, no lo hago.
- ¿Y sabes qué?

1180
00:41:35,797 --> 00:41:38,760
[PIP] tú.

1181
00:41:38,844 --> 00:41:40,370
Sal de mi casa.
Si vas a hablar así,

1182
00:41:40,454 --> 00:41:41,719
deberías irte.

1183
00:41:41,803 --> 00:41:44,722
<i>[música tensa]</i>

1184
00:41:44,806 --> 00:41:46,855
[♪]

1185
00:41:46,939 --> 00:41:49,945
<i>La actriz de telenovelas de Lisa nunca abandona su cuerpo.</i>

1186
00:41:50,029 --> 00:41:54,297
Haría falta un exorcismo
para sacar a la actriz de telenovelas.

1187
00:41:54,381 --> 00:41:58,997
Ven detrás de mí tanto
como quieras.

1188
00:41:59,081 --> 00:42:02,174
Pero no menciones mi
mis hijos o mi marido,

1189
00:42:02,258 --> 00:42:03,872
- punto, fin de la historia.
- DE ACUERDO.

1190
00:42:03,956 --> 00:42:06,222
Y si lo haces, iré
para ti hasta el fin de los días.

1191
00:42:06,306 --> 00:42:08,050
- DE ACUERDO.
- Si vienes por mi marido.

1192
00:42:08,134 --> 00:42:10,182
y niños,
¡Te perseguiré!

1193
00:42:10,266 --> 00:42:15,100
[♪]

1194
00:42:15,184 --> 00:42:16,928
- ¿Están todos claros?
- Sí, lo tenemos claro.

1195
00:42:17,012 --> 00:42:18,408
¿Es eso una amenaza?
o una promesa?

1196
00:42:18,492 --> 00:42:21,019
Es un hecho.

1197
00:42:21,103 --> 00:42:22,804
- No se permiten niños.
- No se permiten niños.

1198
00:42:22,888 --> 00:42:23,718
- Sin niños.
- Sin niños.

1199
00:42:23,802 --> 00:42:25,546
Sin maridos.

1200
00:42:25,630 --> 00:42:27,286
Si no lo tienes claro,
Hazme más preguntas.

1201
00:42:27,370 --> 00:42:28,853
Pero creo que lo tengo claro.

1202
00:42:28,937 --> 00:42:30,855
Ya sabes, sólo puedes
pedir disculpas tantas veces.

1203
00:42:30,939 --> 00:42:33,902
- Lo sé. Entiendo.
- Y lo siento

1204
00:42:33,986 --> 00:42:36,948
- que te humillé.
- Bueno...

1205
00:42:37,032 --> 00:42:38,950
100%.
Me has dicho...

1206
00:42:39,034 --> 00:42:42,737
Intentaste humillar...
Intentaste humillarnos

1207
00:42:42,821 --> 00:42:44,434
pero te humillaste.

1208
00:42:44,518 --> 00:42:47,132
no humillaste
cualquiera de nosotros.

1209
00:42:47,216 --> 00:42:48,177
- DE ACUERDO.
- En mi borrachera,

1210
00:42:48,261 --> 00:42:51,180
no lo hiciste.
[risas]

1211
00:42:51,264 --> 00:42:52,747
¡Estoy borracho!

1212
00:42:52,831 --> 00:42:55,532
Pero lo diré... lo intentaste,
pero no lo hiciste.

1213
00:42:55,616 --> 00:42:57,403
porque te ves
como un maldito tonto

1214
00:42:57,487 --> 00:43:00,885
cuando lo hiciste.

1215
00:43:00,969 --> 00:43:03,932
Te humillaste
y yo, harry,

1216
00:43:04,016 --> 00:43:05,847
y la caridad diez veces más.

1217
00:43:05,931 --> 00:43:07,196
- Así que prepárate.
- Mmm.

1218
00:43:07,280 --> 00:43:09,590
Prepárate para eso.
Esa es la verdad.

1219
00:43:09,674 --> 00:43:10,765
Esa es la verdad.

1220
00:43:10,849 --> 00:43:12,027
[♪]

1221
00:43:12,111 --> 00:43:14,551
[se burla]

1222
00:43:14,635 --> 00:43:16,553
<i>La próxima vez, en "The Real Housewives</i>

1223
00:43:16,637 --> 00:43:18,033
<i>de Beverly Hills"...</i>

1224
00:43:18,117 --> 00:43:19,251
Hermosa, cariño.

1225
00:43:19,335 --> 00:43:20,818
¿Tienes un
foto de los antes?

1226
00:43:20,902 --> 00:43:22,211
- Sí.
- Echemos un vistazo.

1227
00:43:22,295 --> 00:43:24,561
¡Dios mío, PK!

1228
00:43:24,645 --> 00:43:26,171
¿Te imaginas?
¿Qué trampa soy?

1229
00:43:26,255 --> 00:43:28,347
- [risas]
- No sé si la preocupación

1230
00:43:28,431 --> 00:43:31,002
era una preocupación grave o...

1231
00:43:31,086 --> 00:43:33,962
Juzgándome porque yo
¿Tiene un trastorno alimentario?

1232
00:43:34,046 --> 00:43:35,398
- Shh.
- Espera, ¿qué es?

1233
00:43:35,482 --> 00:43:36,623
¿Lo que está sucediendo?

1234
00:43:36,708 --> 00:43:37,531
[♪]

1235
00:43:37,615 --> 00:43:39,881
De ninguna manera.
Me estás mintiendo.

1236
00:43:39,965 --> 00:43:41,926
- ¡De ninguna manera!
- ¡Me estás mintiendo!

1237
00:43:42,011 --> 00:43:44,492
- ¡De ninguna manera!
- [tocando la guitarra]

1238
00:43:47,320 --> 00:43:49,543
[aplausos]

1239
00:43:49,627 --> 00:43:52,110
¡Dios mío!

1240
00:43:52,194 --> 00:43:54,025
[llorando] Estoy dentro
mucho dolor, muchachos.

1241
00:43:54,109 --> 00:43:55,549
Estoy haciendo lo mejor que puedo.

1242
00:43:55,633 --> 00:43:57,207
No sé cómo hacerlo.

1243
00:43:57,292 --> 00:43:59,169
Estás bien.
Estás bien.

1244
00:43:59,254 --> 00:44:01,605
[sollozando]